Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Сіроманка: Ірина Вовк. "В ЛАПКУ ДЖМІЛЬ БЕРЕ СМИЧОК…" (дитяче) - ВІРШ


Сіроманка: Ірина Вовк. "В ЛАПКУ ДЖМІЛЬ БЕРЕ СМИЧОК…" (дитяче) - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 7

Пошук


Перевірка розміру




Ірина Вовк. "В ЛАПКУ ДЖМІЛЬ БЕРЕ СМИЧОК…" (дитяче)

Сіроманка :: Ірина Вовк.
(З переспівів світової музичної класики для дітей) Текст Мілоша Везелі (Чехія) Музика Вацлава Блага (Чехія) В лапку джміль бере смичок, тихо скрипка грає. В танці муха й черв'ячок по траві кружляє. Каблучки - тук-тук, чав-чав! Ритми відбивали! Половинку калача музиканту дали! Потім черв'ячок навчав танцям слимачиху. Джміль за гарну гру дістав шоколад з горіхом! (З дитячої музичної книжечки "В лапку джміль бере смичок". - Львів:Ліга-Прес,2008)

ID: 742782
Рубрика: Вірші, Казки, дитячі вірші
дата надходження: 20.07.2017 10:16:12
© дата внесення змiн: 20.07.2017 14:52:46
автор: Сіроманка

Мені подобається 10 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (205)
В тому числі авторами сайту (15) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Зоя Енеївна, 21.07.2017 - 06:23
Надзвичайно гарно! give_rose give_rose give_rose
 
Крилата, 20.07.2017 - 20:59
smile 12 16 16 16 39 friends
 
Елена Марс, 20.07.2017 - 19:09
flo34 tender 16
 
Сіроманка відповів на коментар Елена Марс, 20.07.2017 - 19:57
))) 16 love18 flo18
 
НАДЕЖДА М., 20.07.2017 - 15:10
12 12 Гарно! Сподобалося! 21 22 22 heart
 
Сіроманка відповів на коментар НАДЕЖДА М., 20.07.2017 - 19:56
))) 16 42 39 43 flo21
 
Дмитро Кiбич, 20.07.2017 - 14:11
Гарний переклад, Сiроманко. 12 22 Дуже яскраве, гарне звучання. Такi неймовiрнi, цiкавi пригоди рiзних комах.
Так а чому ж ви згадали лише чеського композитора, а чеського поета, автора текста чеською мовою не згадали. Цей же текст чеською мовою написав Мiлош Везелi.
 
Сіроманка відповів на коментар Дмитро Кiбич, 20.07.2017 - 14:40
))) 16 ...це дуже цікаво! Бо в книжечці, з якої я перекладала, було згадане ім'я композитора - бо ноти, та ім'я перекладача - бо був вільний неукраїнський переклад!А тепер уже буде повний склад! 16 flo11
 
Дмитро Кiбич відповів на коментар Сіроманка, 20.07.2017 - 16:24
То ще згадуеться нiмецький мультик про бджолу Майю, такi асоцiацii виникають. Там теж рiзнi веселi пригоди з комахами вiдбуваються. А, до речi, i нашi украiнськi дiячi у цiй темi заднiх не пасуть. У письменника Юрiя Винничука ще ж е казка "Як метелик вивчав життя", коли метелик усiм розказував, що вiн одноденка, а насправдi вiн виявився - метелик-адмiрал. Теж по цiй казцi е мультик. friends
 
Сіроманка відповів на коментар Дмитро Кiбич, 20.07.2017 - 19:55
))) 16 ...ну, про пчілку Майю я добре пам'ятаю, та і Юркову казку теж читала, бо ми з ним друзі...В одній такій казці про Дракона-метелика з його книжки "Спалах" мені довелося зіграти...Дракона! 31 flo31 osen1
 
12 А щоб Джміль погано грав, то перепало б йому тоді на горіхи. 39 42 43 39
 
Сіроманка відповів на коментар Володимир Кабузенко, 20.07.2017 - 14:47
))) 16 Джміль дуже старався! 16 39 flo21
 
КВолынский, 20.07.2017 - 12:32
Гарно 12 42 43 give_rose
 
Сіроманка відповів на коментар КВолынский, 20.07.2017 - 12:38
))) 16 42 39 43 flo21
 
OlgaSydoruk, 20.07.2017 - 10:40
12 39 39 flo09
 
Сіроманка відповів на коментар OlgaSydoruk, 20.07.2017 - 11:00
))0 16 приємно бачити Вас на своїх сторінках flo18
 
Лилея, 20.07.2017 - 10:30
Красиво! 12 12 12 16 flo11
 
Сіроманка відповів на коментар Лилея, 20.07.2017 - 11:00
))) 16 39 flo18 ...дякую!
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Люстерко
Олександр Лісний: - Віконце дійсності
Синонім до слова:  пілігрим
Олександр Лісний: - Паломник
Синонім до слова:  Мрія
Олександр Лісний: - Політ фантазії
Синонім до слова:  Люстерко
dashavsky: - Лицегляд.
Синонім до слова:  Люстерко
Зелений Гай: - Дивоскельце.
Синонім до слова:  Люстерко
Яна Бім: - Дивило
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Вухобач...
Синонім до слова:  Люстерко
Георгий Данко: - Двері (віконце) у потойбічний світ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Іван Мотрюк: - :12: людина у розквіті сил
Синонім до слова:  тартак
Redivivus et ultor: - Положинський :D
Синонім до слова:  казино
Mattias: - Дурдом! :hi:
Синонім до слова:  Чашка
Тетяна Романів: - Кружка
Синонім до слова:  Чашка
Redivivus et ultor: - Кварта
Синонім до слова:  Чашка
Кому боляче?: - Горня, філіжанка
Синонім до слова:  тартак
Ulcus: - дзиньхрусь, різоліс, пильок
Синонім до слова:  Чашка
Genyk: - Горнятко!
Синонім до слова:  тартак
Genyk: - Лісопоїдач
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Синонім до слова:  казино
Svitlana_Belyakova: - ігроблуд
Синонім до слова:  концерт
dashavsky: - Виступ
Синонім до слова:  казино
dashavsky: - Дуригріш.
Синонім до слова:  концерт
Genyk: - П"янісімо,п"янісімо...
Синонім до слова:  казино
Genyk: - Барліг
Знайти несловникові синоніми до слова:  казино
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  концерт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Микола Холодов: - Середняк
Синонім до слова:  Мрія
Ростислав Сердешний: - мерехтіння або жевріння бажань
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екваторик
Синонім до слова:  Мрія
Genyk: - Мозкова жарптиця
Синонім до слова:  Мрія
Svitlana_Belyakova: - Пусте замороччя
Синонім до слова:  Мрія
Master-capt: - Бажання.Марення.Збагнення.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мрія
Іван Мотрюк: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - центрист
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - посередник
Нові твори