Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Сіроманка: Ірина Вовк. "ГІМН ХАПІ-НІЛУ" - ВІРШ


Сіроманка: Ірина Вовк. "ГІМН ХАПІ-НІЛУ" - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 11

Пошук


Перевірка розміру




Ірина Вовк. "ГІМН ХАПІ-НІЛУ"

Сіроманка :: Ірина Вовк.
Багатолітні зацікавлення міфологією зниклих цивілізацій привели мене до потреби творчої праці над давніми єгипетськими текстами календарних обрядів, які дуже схожі на наші праукраїнські, бо йдеться приблизно про один і той же період світової історії, де всі давні етноси мали подібні уявлення про світобудову, залежали від місяце-сонячного календаря, вмирання і буяння Природи, розливів великих рік, що насичували вологою землю і давали плідний врожай зерна.То ж погляньмо у Стародавній Єгипет, у період розливу Хапі-Нілу, що перетворював Єгипетський край у "Та-Кемет" ("Чорну, себто Родючу Землю") на відміну від "Червоної, себто мертвої Землі" єгипетської пустелі. (вільно переспіваний єгипетський текст ієрогліфів періоду Середнього Царства) Хапі-Ніл як уособлення Ріки у єгипетській міфології мав дві іпостасі: Підземний і Земний. Отож, витікав Хапі-Ніл із Потойбічного Царства-Дуату. А бог Хапі мешкав в ущелині біля перших порогів "Великої Ріки". З Хапі-Нілом нерозривно поєднаний бог Непрі – (дослівно "Зерно", а також "Молода вода"), себто розлив Нілу. У "Текстах Саркофагів" згадується як сім'я, що воскресає зеленим росточком, і божество, що сприяє воскресінню мертвих. Назва праукраїнського «Дніпра» незаперечно родичається з "Непрі". Слава тобі, Хапі-Ніле, що з Підземного Світу виходиш, а приходиш сюди, аби Світ Людей оживити. Спонукаєш до цвіту майстерню освітлену Птаха, риб володар, вожатий пернатих, о Хапі творящий, що ячмінь сотворив ти, еммер дарував смертним людям, що без тебе сумніють на видах і гинуть, пропащі. Зеленій же, о Хапі, наповнюй пустелю водою, Ти – улюбленець Сонця, веселій же благою ходою. Хай тварини ситніють травою, а поле розродиться в зерня. Зеленій же, о Ніле, о Хапі, хай повниться зерням оселя. Як підніметься Непрі, прийми сонцеглавий сувій. Зеленій же, о Ніле, о Хапі, Зеленій! Зеленій! Зеленій! (Зі збірки,що вкладається "Туга за Єдинорогом",2017) (ритуальний вірш-гімн увійшов у драму "Горизонт Хуфу", надруковану у авторському циклі "Міфологія Стародавнього Світу". - Львів:Логос,2013) http://irynavovk.blog.net.ua

ID: 740518
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 04.07.2017 11:35:05
© дата внесення змiн: 04.07.2017 18:41:55
автор: Сіроманка

Мені подобається 6 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: Володимир Верста, Евгений Познанский
Прочитаний усіма відвідувачами (207)
В тому числі авторами сайту (10) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Життєстверджуючі заклики : " Зеленій! Зеленій! Зеленій!" Нехай все так і буде. 12 flo26
 
Сіроманка відповів на коментар Світлая (Світлана Пирогова), 05.07.2017 - 17:15
!!! 16 flo25 16 flo28 16 flo28 ...так,нехай буде багато зелені довкіл - це ж середліття... flo18
 
give_rose Гарний переклад. Взагалі колись ще на першому курсі Універу вивчали ми т. з. ностратичну мовну спільноту, тобто, мова тут йде про те, що більше половини усіх мов що існують походять від одного найдавнішої мови, яка існувала у "Людини розумної" ще у доісторичні часи, а потому дала безліч гілок мовних сімей до яких належать інші мови. Професор, який розповідав нам про це ще звернув нашу увагу на співзвучність імені Єгипетського бога сонця Ра із російським РАДУГА, тобто РА-ДУГА Сонце-дуга, цей факт він навів саме як приклад того, що мови зовсім далеких народів мають спільні корені, тож і співзвуччя слів Напрі та Дніпро чи Данапр можуть дійсно бути невипадковимиВибачте за такий нудний екскурс. Просто дуже цікаву тему ви тут підняли. Дякую вам! І у обране додаю.
 
Сіроманка відповів на коментар Евгений Познанский, 04.07.2017 - 21:10
!!! 16 16 16 Дякую за відгук - таких праіндоєвропейських коренів (одно-дво-складових) і слів, що вони утворили в різних мовах давніх етносів є багато, я теж інколи заглиблююся в ці безодні))) flo31 flo35 flo34
 
Дуже було цікаво прочитати. Спасибі за таку чудову роботу 23
 
Сіроманка відповів на коментар Володимир Верста, 04.07.2017 - 20:51
flo16 ))) 16 39 16 розливи Великої Ріки, що в Єгипті, що в Україні - це символ добробуту і ситності на цілий рік flo27 16 flo28
 
Крилата, 04.07.2017 - 12:31
16 І хай зеленіє Україна! Наповниться водами живильними і духом чистим! give_rose give_rose
 
Сіроманка відповів на коментар Крилата, 04.07.2017 - 13:36
16 ...гарно сказано!...Саме так: хай зеленіє!!! flo16
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Хліб
Genyk: - Насущний
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Себевид
Синонім до слова:  Туман
Genyk: - Тимчасова ревність...
Синонім до слова:  Люстерко
*SELENA*: - верцадло, свічаддя
Синонім до слова:  звук
Sin el mar: - Мелодія, голос.
Синонім до слова:  пульт телевізора
Alex-dr_7(tericon): - дистанційка́
Синонім до слова:  пристосуванець
Alex-dr_7(tericon): - мутаціонер :D ́
Синонім до слова:  ревнувати
Ксенія О: - Кохати через край
Синонім до слова:  ревнувати
Genyk: - Очманілювати
Знайти несловникові синоніми до слова:  ревнувати
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  дерево
Genyk: - ПТАХОДІМ
Знайти несловникові синоніми до слова:  дерево
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Звичка
Юхниця Євген: - Супер!!! Дуже цікаві у всіх слова!́
Синонім до слова:  звук
Genyk: - Тишорух
Синонім до слова:  зайнятість
Genyk: - Часоповинність
Синонім до слова:  звук
Master-capt: - Тон. Нота. Грім. Відлуння.
Знайти несловникові синоніми до слова:  пульт телевізора
liliylo: -
Синонім до слова:  зайнятість
Svitlana_Belyakova: - убивця часу
Знайти несловникові синоніми до слова:  зайнятість
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  звук
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Звичка
Cвітлана: - ритуал
Синонім до слова:  Звичка
геометрія: - надбання
Синонім до слова:  Хліб
anna zakohana: - пшонка :D
Синонім до слова:  Хліб
anna zakohana: - житник
Синонім до слова:  пристосуванець
Лісник: - слимак
Синонім до слова:  Хліб
Юхниця Євген: - Запечена пшеничка
Синонім до слова:  Звичка
Анна Клименко: - марутня
Синонім до слова:  Хліб
Анна Клименко: - сонцекруг
Синонім до слова:  Звичка
СУЛ: - практика, манери, стиль...
Синонім до слова:  Звичка
Ольга Ратинська: - Приліпучка
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Пристрасть(має звичку)
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Навичка
Синонім до слова:  Довкілля
Василь Стасюк: - Виднокрай
Синонім до слова:  Звичка
Genyk: - Заїздуля
Знайти несловникові синоніми до слова:  Звичка
Юхниця Євген: -
Нові твори