| |
| Перевірка розміру |
|
|
|
honeypot
|
На теплоході музика лунає ( переклад з російської )
Слова: Рябинин М.
Музыка: Добрынин В.
© Первое музыкальное Издательство, © Российское Авторское Общество
℗ CDCom Publishing
На теплоходе музыка играет
Музыка: Добрынин В.
Слова: Рябинин М.
Теплоходный гудок разбудил городок,
На причале толпится народ.
Все волнуются ждут,
Только десять минут
Здесь всего лишь стоит теплоход,
Здесь всего лишь стоит теплоход.
На теплоходе музыка играет,
А я одна стою на берегу,
Машу рукой, а сердце замирает
И ничего поделать не могу.
Ты приехал сюда и казалось тогда,
Что ты мне предназначен судьбой.
А потом целый год я ждала теплоход,
Чтобы вновь повстречаться с тобой,
Чтобы вновь повстречаться с тобой.
На теплоходе музыка играет,
А я одна стою на берегу,
Машу рукой, а сердце замирает
И ничего поделать не могу.
На теплоходе музыка играет,
А я одна стою на берегу,
Машу рукой, а сердце замирает
И ничего поделать не могу.
Вот опять теплоход убавляет свой ход,
Я того, что не сбудется, жду.
Первый снег в городке,
Первый лёд на реке,
Я к тебе по нему не дойду,
Я к тебе по нему не дойду.
На теплоходе музыка играет,
А я одна стою на берегу,
Машу рукой, а сердце замирает
И ничего поделать не могу.
На теплоходе музыка играет,
А я одна стою на берегу,
Машу рукой, а сердце замирает
И ничего поделать не могу.
**************************
Переклад з російської Миколи Корзуна:
1. Теплохідний сигнал все містечко підняв.
Всіх до пристані стелиться слід
навпростець через тин,
бо лиш десять хвилин
тут щоразу стоїть теплохід,
тут щоразу стоїть теплохід.
приспів:
На теплоході музика лунає,
а я одна стою біля води.
Рука в повітрі, серце завмирає
і ноги бігають туди-сюди.
2. Ти приплив по воді і здавалось тоді -
підем разом в життєвий похід.
Та уже через рік
я стою, як торік.
Виглядаю тебе й теплохід,
виглядаю тебе й теплохід.
приспів. 2р.
3. Знову йде теплохід, уповільнює хід.
Вірю я в нереальну мету.
Перший сніг, перший лід
і на кризі мій слід.
Я до тебе по ній не дійду,
я до тебе по ній не дійду.
приспів. 2р.
Панове, слухайте аудіозапис українською
за посиланням:
https://soundcloud.com/tetyana-kulynych/tro-gloria-na-teplokhod
або набравши в гуглі: " на теплоході глорія"
ID:
736940
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 07.06.2017 22:26:17
© дата внесення змiн: 07.06.2017 22:39:45
автор: Микола Корзун
Вкажіть причину вашої скарги
|
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
|
|
| ДО ВУС синоніми |
Синонім до слова: Вірнийгеометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірнийгеометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Бабине літоМаргіз: - Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло Знайти несловникові синоніми до слова: ВичиткаЮхниця Євген: - Знайти несловникові синоніми до слова: МобілізаціяЮхниця Євген: - Знайти несловникові синоніми до слова: РахманийMattias Genri: - Знайти несловникові синоніми до слова: видихEnol: - Знайти несловникові синоніми до слова: ЦератаЮхниця Євген: -
|
|
|
Нові твори |
|
|
|
|
Обрати твори за період:
|
|
