Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Сіроманка: Ірина Вовк. "ЯК СОТВОРИЛА ТЕБЕ МАМА" - ВІРШ


Сіроманка: Ірина Вовк. "ЯК СОТВОРИЛА ТЕБЕ МАМА" - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 14

Пошук


Перевірка розміру




Ірина Вовк. "ЯК СОТВОРИЛА ТЕБЕ МАМА"

Сіроманка :: Ірина Вовк.
(переспів італійської музичної класики) „Цей ворожби старий мотив схитрився я відкрить, як мамі вдалося твоїй цю вроду сотворить!” (За Тізом) Хочеш знати, як це сталось? Звідкіля дівча це взялось? – твоя мама так сміливо доню сотворить схотіла... Щоб тебе родити вміло, надихнуть красою тіло – на троянд пахучі личка влила па́токи потічки... ... Молока вона немало пишним ружам додавала... Суміш дивна замісилась – ти із неї народилась! Хочеш знати, як там далі? Звідкіля уста у кралі? – мама в гори за снігами бігла спритними ногами... Білих лілій заметілі, меду й цукру бризки цілі, ягід пригорщі бездонні – соковиті і червоні... ... І кориці не жаліла – все змішала, як уміла... Вийшли зубки, всіх біліші, губки – вишеньок спіліші... Хочеш знати, чим скінчилось? – мама вбога залишилась, щоб створити диво мудре, світлооке, златокудре... Продала́ все без сумління, і купила в володіння землю-жилку... За донькою злото хлинуло рікою! ... Золоті багаті жили волосинки обложили... Щастя мав би я без міри – цілувать їх до могили... (Зі збірки "...І все ж - неопалима". - Львів:Логос,2001)

ID: 733361
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 14.05.2017 10:00:25
© дата внесення змiн: 14.05.2017 10:03:05
автор: Сіроманка

Мені подобається 11 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: Ніна Незламна, КВолынский
Прочитаний усіма відвідувачами (264)
В тому числі авторами сайту (18) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Елена Марс, 14.05.2017 - 21:21
Так, ми віддаємо нашим дітям все, і красу теж... Вони розквітають, а ми старіємо... Гарні слова, дуже гарні... 16
 
Сіроманка відповів на коментар Елена Марс, 15.05.2017 - 08:34
16 ...у наших дітях, як у дзеркалі, бачимо себе у всі періоди росту))).Мені так комфортно! 19 16 43 flo31 flo35
 
Крилата, 14.05.2017 - 12:40
Роль Матері - надзвичайна. Це ж треба, щоби в дитини і зубки білі, і кучерики золоті, і душа - весна красна!!! smile Зі святом!!!
 
Сіроманка відповів на коментар Крилата, 14.05.2017 - 20:19
16 Навзаєм, хай наші діти будуть всі здорові! 16 !
 
Джин, 14.05.2017 - 12:40
12 Чудовий переклад hi 23
 
Сіроманка відповів на коментар Джин, 14.05.2017 - 20:20
))) 16 43 16
 
Гарний переклад, Сіроманко! 12 22 give_rose
 
Сіроманка відповів на коментар Валентина Ланевич, 14.05.2017 - 20:21
))) 19 43 16
 
Ніна Незламна, 14.05.2017 - 10:21
12 12 12 16 Чудово!!! friends flo06
 
Сіроманка відповів на коментар Ніна Незламна, 14.05.2017 - 11:11
16 В день Матері вітання всім нам - Мамам! 16 16 16
 
Микола Холодов, 14.05.2017 - 10:19
12 give_rose 22 22 22 23
 
Сіроманка відповів на коментар Микола Холодов, 14.05.2017 - 11:12
19 39 flo05
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Люстерко
Олександр Лісний: - Віконце дійсності
Синонім до слова:  пілігрим
Олександр Лісний: - Паломник
Синонім до слова:  Мрія
Олександр Лісний: - Політ фантазії
Синонім до слова:  Люстерко
dashavsky: - Лицегляд.
Синонім до слова:  Люстерко
Зелений Гай: - Дивоскельце.
Синонім до слова:  Люстерко
Яна Бім: - Дивило
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Вухобач...
Синонім до слова:  Люстерко
Георгий Данко: - Двері (віконце) у потойбічний світ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Іван Мотрюк: - :12: людина у розквіті сил
Синонім до слова:  тартак
Redivivus et ultor: - Положинський :D
Синонім до слова:  казино
Mattias: - Дурдом! :hi:
Синонім до слова:  Чашка
Тетяна Романів: - Кружка
Синонім до слова:  Чашка
Redivivus et ultor: - Кварта
Синонім до слова:  Чашка
Кому боляче?: - Горня, філіжанка
Синонім до слова:  тартак
Ulcus: - дзиньхрусь, різоліс, пильок
Синонім до слова:  Чашка
Genyk: - Горнятко!
Синонім до слова:  тартак
Genyk: - Лісопоїдач
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Синонім до слова:  казино
Svitlana_Belyakova: - ігроблуд
Синонім до слова:  концерт
dashavsky: - Виступ
Синонім до слова:  казино
dashavsky: - Дуригріш.
Синонім до слова:  концерт
Genyk: - П"янісімо,п"янісімо...
Синонім до слова:  казино
Genyk: - Барліг
Знайти несловникові синоніми до слова:  казино
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  концерт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Микола Холодов: - Середняк
Синонім до слова:  Мрія
Ростислав Сердешний: - мерехтіння або жевріння бажань
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екваторик
Синонім до слова:  Мрія
Genyk: - Мозкова жарптиця
Синонім до слова:  Мрія
Svitlana_Belyakova: - Пусте замороччя
Синонім до слова:  Мрія
Master-capt: - Бажання.Марення.Збагнення.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мрія
Іван Мотрюк: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - центрист
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - посередник
Нові твори