Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Anafree: Иегуда Амихай. Приступ ностальгии - ВІРШ

logo
Anafree: Иегуда Амихай.  Приступ  ностальгии - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 11
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Иегуда Амихай. Приступ ностальгии

Где угодно они настигают тебя – ностальгия, печаль и тоска.
Ностальгия по дому, тоска по любви и печаль по прошедшим годам.
Поезда пролетают,  и женщины в них не вернутся уже никогда,
Оставляя  на память  тебе легкий  след,  как падучие звезды в ночи.

Безымянная женщина  в мыслях моих  и солдат безымянный в бою,
Заслужили любовь, заслужили цветы  больше,  чем всем известный герой.
И ворота небес все быстрей и быстрей  раскрывают нам створки свои,
Словно нервные  веки, что гонят слезу   по глазам , осушенным тоской.

На балконе посольства  я видел  её  ослепительную красоту.
И она сняла с древка  чужой страны флаг,  аккуратно сложила его.
И с балкона ушла,  дверь закрыв за собой. А  я думал, что наверняка
Обнажившись внутри, она тело свое завернула в чужие цвета

И в блаженстве  легла. 
Я остался внизу. И я чувствовал как под носком,
ногти на моих ногах  разрывались от ностальгии
как когда-то разрывалось сердце.

О, балконная женщина! 
О, женщина мостов! 
О, девушка телефонных будок 
Чьи глаза – глаза дождя,
Глаза слез.   

Из книги  Час благодеяния

С иврита.

ID:  679705
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 23.07.2016 18:52:46
© дата внесення змiн: 23.07.2016 18:52:46
автор: Anafree

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (419)
В тому числі авторами сайту (2) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
x
Нові твори
Обрати твори за період: