Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Виталий Голов: "Выстрел" - стихотворный пересказ - ВІРШ

logo
Виталий Голов: "Выстрел" - стихотворный пересказ - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

"Выстрел" - стихотворный пересказ

Виталий Голов ::
Стихотворный пересказ произведения А.С.
Пушкина: «Выстрел» – из повестей покойного Ивана Петровича Белкина.
Эпиграфы: Стрелялись мы.
Баратынский.
Я поклялся застрелить его, (за ним по праву 
дуэли остался ещё мой выстрел).
Вечер на бивуаке.

ГЛАВА ПЕРВАЯ
Армейский офицер в местечке,
Где нет невест, мадам и др.
Вниманье отдаёт уздечке
В жидовский следуя трактир.
У полкового командира
Обед – похожие мундиры
Глядят друг другу точно в глаз:
«Как надоело видеть вас!»
Ученье утром, на манеже,
Мы с лошадьми мы все на ты.
Раздача карт до темноты,
И звон бокалов неизбежен.
Был странный светский при полку.
Гусар! – не ровня мужику.
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
По облику он наш – славянский, 
А звали Сильвио его.
Надел сюртук – вполне гражданский.
О нём не знали ничего.
Жил бедно, но с большим размахом,
Казалось. не знаком со страхом.
Стрелять любил – Помилуй Бог, 
Привычно нажимал курок.
На стенах мазанки прорехи.
Пистоль в душе– ни дать ни взять.
По мухам весело стрелять
От скукотищи для потехи.
У печки отставной солдат
В муке от носа и до пят.
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Толпятся пироги горою.
Горшочек с пловом и вино.
Бокалы разместились строем
И сыр дадут, коль суждено.
Хозяин банк метал сурово,
Не проронив по ходу слово.
В порядке денежки держал
И был спокоен, как кинжал.
Понтёр ошибся – не нарочно,
То полковой был новичок.
Всего – промашка – пустячок,
Но возвратить миг невозможно.
С поручиком не повезло.
Занервничал он, как назло!
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Толпятся пироги горою.
Горшочек с пловом и вино.
Бокалы разместились строем
И сыр дадут, коль суждено.
Хозяин банк метал сурово,
Не проронив по ходу слово.
В порядке денежки держал
И был спокоен, как кинжал.
Понтёр ошибся – не нарочно,
То полковой был новичок.
Всего – промашка – пустячок,
Но возвратить миг невозможно.
С поручиком не повезло.
Занервничал он, как назло!
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Насмешки офицеров, хохот,
Вино играет в голове…
Поручик вдруг находит повод…
Последний, может быть, в судьбе.
Подсвечник не попал в гусара…
Тот увернулся от удара. 
Шандал вращаясь пролетел…
Наш Сильвио вмиг побледнел.
«Благодарите Бога ныне!
Извольте мой покинуть дом,
А то прибудет поп с крестом
Как к вдруг почившему мужчине».
Ретировался наш варяг.
Запал игры у всех иссяк.
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Мы ждали драку на дуэли,
Как заключительный аккорд!
Ценили храбрость с колыбели,
А трусость – всё наоборот.
Поручик просто извинился
И Сильвио с ним помирился.
Мы удивились, но потом
Забылось, знаете, с трудом.
Лишь я, в душе большой романтик,
Был с ним на дружеской ноге,
Ходили вместе мы к реке..,
Традиция, на почте праздник.
Вручили Сильвио пакет,
Который ждал он много лет.
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Мы ждали драку на дуэли,
Как заключительный аккорд!
Ценили храбрость с колыбели,
А трусость – всё наоборот.
Поручик просто извинился
И Сильвио с ним помирился.
Мы удивились, но потом
Забылось, знаете, с трудом.
Лишь я, в душе большой романтик,
Был с ним на дружеской ноге,
Ходили вместе мы к реке..,
Традиция, на почте праздник.
Вручили Сильвио пакет,
Который ждал он много лет.
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Мы ждали драку на дуэли,
Как заключительный аккорд!
Ценили храбрость с колыбели,
А трусость – всё наоборот.
Поручик просто извинился
И Сильвио с ним помирился.
Мы удивились, но потом
Забылось, знаете, с трудом.
Лишь я, в душе большой романтик,
Был с ним на дружеской ноге,
Ходили вместе мы к реке..,
Традиция, на почте праздник.
Вручили Сильвио пакет,
Который ждал он много лет.
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Письмо прочитано мгновенно: 
«Немедля еду в Петербург! 
А вы, Петрович, несомненно
Ко мне быстрей, как лучший друг».
Полк весь собрался по «тревоге».
Обмыть гусарские дороги.
Вещички Сильвио собрал,
И строгим был как генерал.
К закату гости разбежались
Осталось двое – я и он:
«Пускай судачит гарнизон,
Что б Вы, Иван, не сомневались – 
Я застрелил бы наглеца,
Но мести нет от мертвеца». 
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Курили трубки и молчали…
Бледнело Сильвио  лицо.
«Я должен выстрел, здесь детали…
Вот, из Москвы мне письмецо!
Быть первым должен я, однако…
Как ловелас, иль просто драка
Перепивать на спор и так,
Был у буянов я – вожак.
Дуэли без меня? Как сказка!
Иль секундант, иль дуэлянт…
Поссориться – был мой талант,
А тут такая свистопляска!
Явился в полк богатый граф –
Умён, нахален и курчав.»
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Теперь не первый я? – Обидно!
Весёлым этот был храбрец.
На эпиграммы он ехидно
И уˊмно отвечал стервец.
Вокруг толпа и очень шумно!
Он всё шутил, а я бездумно
Всё ревновал и психовал …
И вот тот день, и вот тот бал
«Я плоско пошутил – на ухо…»
Пощёчина влетела вмиг
Схватили сабли… Без интриг…
Что может сделать оплеуха!
Стрелялись мы… Как два юнца,
Но расскажу всё до конца!
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Три секунданта… Полдень, душно!
Граф плёлся с саблей не спеша,
Черешни кушал простодушно…
Как будто я ему мешал!
Мы спорили и уступали…
Как два еврея на вокзале…
Стрелял он первым – Вот дыра
Фуражка тут не подвела.
Черешни ел, как с голодухи,
Плевал он косточки в меня…
Себя за Бога, возомня,
Наверное  – для показухи.
«Вам не до смеˊрти, вижу я…
За мной мой выстрел… Погодя…»
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
«Стрелять не буду,– нет желанья!»
(Услышал каждый секундант.)
В ответ – суровое молчанье…
Буянить – в этом мой талант!
Готовит свадьбу граф с любимой,
Но жажда мести негасима…
Об этом весть с самой Москвы.
( Ожог от спелой крапивы!)
Хочу увидеть я страданья!
Фуражка полетела в пол!
Как тигр – тот Сильвио был зол.
И никакого состраданья!
Да, странно для меня всё это!?
Слуга вошёл: « Вас ждёт карета!»
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Друг другу мы подали руки
Их крепко сжали, – как друзья,
Не зная времени разлуки…
Для Сильвио я не судья.
Ногами лошади сучили…
Два чемодана погрузили
Там пистолеты, барахло.
Он сел – карету понесло.
Остался я в полку, на долго,
Но вспоминаю иногда,
Как убивают здесь без толку
И не на годы – навсегда!
Летело время – ветерок
И уезжать пришёл мне срок.
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Вторая глава



Без Сильвио лишь только стоны!
Не клеится в полку игра,
В местечке каркают вороны.
Прощаться с армией пора.
Родители болеют очень,
Мигрень достала, между прочим.
Мозоль уже от эполет
И это только в тридцать лет.
Послал я раппорт генералу.
Пора в деревню на Оке –
Рыбачить соло на реке.
И думать о друзьях помалу.
Не спиться б, от такой тоски.
Дряхлеют рядом старики.
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Никто не жил в богатом доме
В верстах, наверное, в пяти.
Хозяин пару лет, как помер…
Летели месяцы и дни.
Графиня целый год в столице…
Была в именье лишь девицей,
Но вот пошёл в уезде слух…
«К нам едут!» – заорал петух.
Приезд богатого соседа
Эпоха важная для всех,
А для меня прямой успех
И над тоской, поди, победа.
Графья примчали в отчий дом.
Толкует люд о том кругом.
 «»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Я с нетерпенья, в воскресенье
Помчал к сиятельствам в село,
Что б ублажая искушенье,
Приехать к ним пока светло.
Лакей в ливрее важно встретил
И, сообщив главе и леди…
Меня  спровадил в кабинет,
Чего там, Боже, только нет!
Над каждым шкафом бюст из камня.
На стенах в рамах зеркала,
Недаром говорит молва,
Что где-то есть пистоль и сабля.
Пол застлан дубом и сукном,
А в баре там заморский ром.
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Явился граф, – как добрый рыцарь
Годков, наверно, тридцать пять.
Красавиц, статью, как патриций.
Да, вижу! Это точно, знать!
Застенчивость у них не в моде…
И тут графиня к нам заходит!
Я застеснялся, оробел.
Короче, сразу в лужу сел.
Они между собой беседу:
Затеяли, о том, о сём,
Как тяжёло мы все живём,
Вот огурцы поспеют в среду…
Прохаживаясь вдоль шкафов,
Решил я вставить пару слов.
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Сиятельство, зачем стреляли
В картину вашу на стене?
На улице палить устали?
Искусство падает в цене!
Швейцарские испортить виды,
(Надеюсь – это без обиды!)
Кто этот меткий господин?
Два выстрела – один в один!
Граф похвалил за наблюденья.
А как стреляет наш сосед?
Не брал пистоль я много лет.
Прошу отведать угощенья.
Я раньше многих удивлял
И в карту мигом попадал.
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Пошли в обеденную залу,
Графиня улыбнулась нам.
«Палить негоже генералу,
То нужно небольшим чинам.»
В стрельбе потребно упражненье,
Так можно точность потерять.
Мой друг всегда был, как в сраженье.
Три раза в день должёˊн стрелять.
Увидит Сильвио – вон муха…
Кузьма неси мне пистолет!
Прицел и мухи больше нет!
Жаль, вот о нём нет долго слухов.
Вы знали Сильвио, Иван?
С ним выпит не один стакан!
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Он мне рассказывал, однажды,
Как он с повесой на балу
Не поделил там к славе жажду
В задорном, знаете, пылу.
Как звали этого повесу?
Я ездил в этот год в Одессу
И не могу теперь сказать,
Кто мог пощёчины давать.
Да, это я! Граф усмехнулся…
Картина – памятник судьбы!
Графиня бросилась в мольбы,
Но он об стоны не споткнулся.
Подвинул кресла, и рассказ…
Дословно приведу сейчас.
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Я притчу слушал – весь вниманье.
Пять лет тому женился я.
Усадьба эта как свиданье,
Как в мир любви моей страда.
Та неудачная прогулка
Мне отдаётся очень гулко.
Я взял поводья  и домой
Пошли пешком вдвоём с женой.
У входа грязная телега,
Стоит, как будто для ночлега.
Приезжий имя не назвал
Искал он, видимо, скандал.
Там Сильвио и пистолет…
«Готов стрелять в любой момент!»
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Отмерил  я двенадцать метров
Стал под картиною в углу.
Меня качало, как от ветра.
Я знал – вот выстрел! Я умру?
Я думал о своей любимой, 
А Сильвио непостижимый.
Всё не стрелял и не стрелял…
«Давайте свечи» – он сказал.
«Жаль, нет вот, косточек черешни
Свинец ужель тяжеловат.
Я видно очень виноват,
Что происходит всё без женщин!»
Он захотел, чтоб я стрелял
Вот так в картину я попал!
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
 
Во гневе Сильвио ужасен!
И вдруг Мария тут как тут…
На шею мне… Я с ней согласен!
Убийц в особняках не ждут!
Граф вдруг прозрел: «Мы шутим Маша!»
(Душа сползает в пятки  ваша.)
«Он шутит пулями в других
Чтоб замирал, в их горле стих.»
Пощёчины летят для друга…
Решаюсь пошутить и я –
Вот графу пуля от меня…
Так знайте шуточки супруга!»
Запомните меня графья…
Учитесь-ка стрелять друзья.
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»  
В дверях, не глядя, выстрел грянул.
Приезжий спрятал пистолет.
Куда попал он, и не взглянул
Таков был Сильвио ответ!
Ответ мужской за униженье…
Поместье в диком потрясеньи!
Нет крови, но витает стыд
Позор как липкий пот парит.
Граф понимал обиды эти.
Графине дали нашатырь.
Таков гусарский богатырь.
Наш друг уже давно в карете.
Граф замолчал. Кричала честь!
Бывает справедливой месть.
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Печальной повести потёмки,
Мне приключилось лицезреть…
От графской, дорогой помолвки
И от бездушья покраснеть.
Я Сильвио случайно вспомнил,
И свой бокал вином наполнил.
Тоскуя в глубине болот,
Бунтует иногда народ.
Молва Ипсиˊланти назвала!
Товарищ – Сильвио – наш друг
Сплотил он этеристов круг
Погиб он как герой Скуляны.
А может выстрел прозвучал,
Когда его никто не ждал?
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»



ID:  676255
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 05.07.2016 16:37:41
© дата внесення змiн: 05.07.2016 16:37:41
автор: Виталий Голов

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Евгений Познанский
Прочитаний усіма відвідувачами (613)
В тому числі авторами сайту (3) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

give_rose give_rose give_rose
Великолепно! Стихи легкие, образные. С удовольствием добавляю в избранное. Буду рад и впредь видетьтакие ваши произвиденияя.
 
Виталий Голов відповів на коментар Евгений Познанский, 30.07.2017 - 18:27
Ага! 22 friends
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
Синонім до слова:  Прибулець
dashavsky: - Пришилепинець.
x
Нові твори
Обрати твори за період: