Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Anafree: Тоне Павчек. Сокровенный смысл - ВІРШ

logo
Anafree: Тоне Павчек. Сокровенный смысл - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Тоне Павчек. Сокровенный смысл

Мы пережили тысячи лет тьмы,
И свету несколько недель от роду.
До основанья был разрушен мир,
Открыв со смертью выход на свободу. 

Не кружит больше ангел зла, как встарь.
Свет не закроет  черных крыльев пленка.
И положили богу на алтарь
Словенства нашего невинного ягненка.

Ягненок –бел, но кровь его черна.
Святой поток струится между нами.
За дни невзгод нам благодать  дана

Знать сокровенный смысл, скрываемый веками,
Что служит смерть  живому родниками,
Что сама жизнь от смерти рождена.
  
Со словенского. Из книги Стихи о Любви


Tone Pavček. Najskrivnostnejši smisel>
	
Preživela sva tisoč temnih let
In nekaj kratkih tednov svetlobe
Tako celo uničeni svet
Odpre s smrtjo vrata svobode

Naju svobodna se angel zla
A črno kreljutjo več ne dotakne
Darovala na oltarju boga
Slovenstva sva najino jagnje

Belo je jagne ,črna kri
Sveta se med nama preliva
Kot milost za hude dni

Kot najskrivnostnejši misel
Tako od tuje smrti živiva
In sami smrti vračava smisel

ID:  622693
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 21.11.2015 00:18:51
© дата внесення змiн: 21.11.2015 00:18:51
автор: Anafree

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (333)
В тому числі авторами сайту (2) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Володар Часу, 21.11.2015 - 00:22
12
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
x
Нові твори
Обрати твори за період: