Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валерій Яковчук: Володимир Набоков, У липні бачив я розкішний відблиск раю - ВІРШ


Валерій Яковчук: Володимир Набоков, У липні бачив я розкішний відблиск раю - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 26

Пошук


Перевірка розміру




Володимир Набоков, У липні бачив я розкішний відблиск раю

У липні бачив я розкішний відблиск раю: Палив себе захід безумством золотим, Веселкою обняв він далі небокраю І зливсь в червоний жар над лісом голубим. Немає на землі із заходом змагання – Не можуть ні опал, ні барви у купав; З завмерлим подихом, обнятий хвилюванням, Між сонних скабіоз безмовно я стояв. Душею чулою, чи поглядом вразливим, Здавалось, в небесах я Бога вже знайду; Хотілося в цю мить йти радісним, щасливим, Щоб в поцілунку злити чисту красоту. На жаль... Як з мене тут фантазія глумиться!... Як тут самотній я – блідий заходу паж!.. Прекрасна надто ти, вечірняя царице, І так багато мрій приносить твій міраж. Дивись, душе моя, і ви мої надії! Потрібні нам пісні, бо царствує любов! Я пам’ятаю як зімкнув думливі вії, Й до серця прилила моя бурхлива кров. Як ця земна краса мене зачарувала! Як прагнув я в любов, просив про неї я – Моливсь до вівтаря, де з жаром догоряло Заходу торжество, як і душа моя. Як мучили мене питання стоголосо! Ворони піднялись у тіні тонких хмар; Десь дальні косарі гострили свої коси, Звучав далекий брех, блищав останній жар. Мов подих я почув і тихо обернувся, І... я знайшов її, омріяну мою... Вона була вже тут; я мовчки посміхнувся І руки простягнув, і зрозумів – люблю... Владимир Набоков В июле я видал роскошный отблеск рая В июле я видал роскошный отблеск рая: Сжигал себя закат безумием цветным И, радугой сплошной полнеба обнимая, Сливался в алый луч над лесом голубым. Не могут на земле соперничать с закатом Ни яркостью — пион, ни нежностью — опал; Дыханье притаив, волнением объятый, Средь сонных скабиоз безмолвно я стоял. Восторженной душой иль взором ослепленным, Казалось, в небесах я Бога нахожу; Хотелось в этот миг быть радостным, влюбленным, Чтоб в поцелуе слить святую красоту. Увы… Как надо мной фантазия глумится!.. Как здесь я одинок — заката бледный паж!.. Ты слишком хороша, вечерняя царица, И слишком много грез рождает твой мираж. Гляди, душа моя, и вы, мои надежды! Ведь надо песни петь, ведь царствует любовь! Я помню, я сомкнул задумчивые вежды, И к сердцу прилила бушующая кровь. Как эта красота меня очаровала! Как жаждал я любви и как просил ея, Молясь пред алтарем, где страстно догорало Заката торжество, как и душа моя. Как мучили меня сомненья и вопросы! Вороны поднялись под тенью тонких туч; Работники вдали свои точили косы, Звучал далекий лай, блистал последний луч. Как будто слыша вздох, я тихо обернулся, И… я нашел ее, желанную мою… Она близка была; я молча улыбнулся И руки протянул, и понял, что люблю…

ID: 610254
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 29.09.2015 22:36:44
© дата внесення змiн: 29.09.2017 05:49:06
автор: Валерій Яковчук

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (178)
В тому числі авторами сайту (1) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  пульт телевізора
Alex-dr_7(tericon): - дистанційка́
Синонім до слова:  пристосуванець
Alex-dr_7(tericon): - мутаціонер :D ́
Синонім до слова:  ревнувати
Ксенія О: - Кохати через край
Синонім до слова:  ревнувати
Genyk: - Очманілювати
Знайти несловникові синоніми до слова:  ревнувати
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  дерево
Genyk: - ПТАХОДІМ
Знайти несловникові синоніми до слова:  дерево
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Звичка
Юхниця Євген: - Супер!!! Дуже цікаві у всіх слова!́
Синонім до слова:  звук
Genyk: - Тишорух
Синонім до слова:  зайнятість
Genyk: - Часоповинність
Синонім до слова:  звук
Master-capt: - Тон. Нота. Грім. Відлуння.
Знайти несловникові синоніми до слова:  пульт телевізора
liliylo: -
Синонім до слова:  зайнятість
Svitlana_Belyakova: - убивця часу
Знайти несловникові синоніми до слова:  зайнятість
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  звук
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Звичка
Cвітлана: - ритуал
Синонім до слова:  Звичка
геометрія: - надбання
Синонім до слова:  Хліб
anna zakohana: - пшонка :D
Синонім до слова:  Хліб
anna zakohana: - житник
Синонім до слова:  пристосуванець
Лісник: - слимак
Синонім до слова:  Хліб
Юхниця Євген: - Запечена пшеничка
Синонім до слова:  Звичка
Анна Клименко: - марутня
Синонім до слова:  Хліб
Анна Клименко: - сонцекруг
Синонім до слова:  Звичка
СУЛ: - практика, манери, стиль...
Синонім до слова:  Звичка
Ольга Ратинська: - Приліпучка
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Пристрасть(має звичку)
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Навичка
Синонім до слова:  Довкілля
Василь Стасюк: - Виднокрай
Синонім до слова:  Звичка
Genyk: - Заїздуля
Знайти несловникові синоніми до слова:  Звичка
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  пульт телевізора
Вячеслав Рындин: - клондайк микробов
Синонім до слова:  пристосуванець
Володимир Осінній: - Верхнього бранець
Синонім до слова:  пристосуванець
dashavsky: - Нахлібник. Ж...лиз.
Синонім до слова:  пристосуванець
Катерина Собова: - :12: Присмоктувач
Синонім до слова:  пристосуванець
Genyk: - Водяний
Нові твори