Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Крилата: Саксофон під дощем - ВІРШ


Крилата: Саксофон під дощем - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 8

Пошук


Перевірка розміру




Саксофон під дощем

Дощ-музикант ... і соло на трубі. А ноти-краплі навдив́овижу прозорі. Я подарую… блюз оцей тобі Крізь тугу, темряву і кільця тютюнові. Мелодій різних зіграно чимало. Не скажу з впевненістю – мінус це чи плюс. Та жодна з них так ніжно не звучала, Як цей зажурливий і дощовитий блюз. Давай станцюєм в спорожнілім ресторані. Хай ми безглузді і вальсуєм невпопад. ... А дощ стукоче по самотнім барабані. І наші спільні дні - як в фільмі напрокат. Геннадій Бордуков ОРИГІНАЛ Саксофон под дождём Дождь-музыкант...и соло на трубе. А ноты-капли удивительно прозрачны. И этот блюз я подарю тебе Сквозь темноту, тоску и дым табачный. Мелодий разных сыграно немало. Не знаю - это минус или плюс. Но ни одна так нежно не звучала, Как этот грустный и дождливый блюз. Давай станцуем в опустевшем ресторане. Пусть мы нелепы и кружимся невпопад. ...а дождь стучит на одиноком барабане. И наша жизнь - как в фильме напрокат. Геннадий Бордуков

ID: 596961
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 31.07.2015 14:23:55
© дата внесення змiн: 31.07.2015 18:39:02
автор: Крилата

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: Лина Лу
Прочитаний усіма відвідувачами (380)
В тому числі авторами сайту (17) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Ніколь Авілчаду, 02.08.2015 - 06:24
Без зайвих слів... 12 flo13
 
Крилата відповів на коментар Ніколь Авілчаду, 01.01.1970 - 03:00
16 16 16 39 friends
 
Наталя Данилюк, 31.07.2015 - 22:56
Гарно! 12 Дуже романтична історія! love18 Приємно прочитати у перекладі українською! 16 19 22 give_rose
 
Крилата відповів на коментар Наталя Данилюк, 01.01.1970 - 03:00
smile Так, романтична. А я така романтична на схилі літ стала. smile
 
Патара, 31.07.2015 - 22:02
Гарна замальовка... 12 16
 
Крилата відповів на коментар Патара, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Любо. give_rose
 
vlarin, 31.07.2015 - 18:24
Чудово! Дуже вдало. 12 Я б забрав букву "У" . "а ноти -крапельки навдивовиж прозорі", або "а ноти- краплі - дивні і прозорі". Так зберігається ритміка твору. give_rose hi
 
Крилата відповів на коментар vlarin, 01.01.1970 - 03:00
Я просто наголос не поставила. НавдивОвижу. Все нормально. Мені це слово подобається. smile 16 16 16 friends
 
 
Крилата відповів на коментар Володимир Бабієнко, 01.01.1970 - 03:00
give_rose 21
 
Оксана Р.-Г., 31.07.2015 - 16:29
Майстерно! 16 16 16 give_rose 39 32
 
Крилата відповів на коментар Оксана Р.-Г., 01.01.1970 - 03:00
smile flo06 39
 
12 16 give_rose
 
Крилата відповів на коментар Валентина Ланевич, 01.01.1970 - 03:00
16 39 13
 
Лина Лу, 31.07.2015 - 14:29
Гарнющий переклад... friends give_rose 16
 
Крилата відповів на коментар Лина Лу, 01.01.1970 - 03:00
Дякую. Вірш сподобався. smile
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Вухобач...
Синонім до слова:  Люстерко
Георгий Данко: - Двері (віконце) у потойбічний світ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Іван Мотрюк: - :12: людина у розквіті сил
Синонім до слова:  тартак
Redivivus et ultor: - Положинський :D
Синонім до слова:  казино
Mattias: - Дурдом! :hi:
Синонім до слова:  Чашка
Тетяна Романів: - Кружка
Синонім до слова:  Чашка
Redivivus et ultor: - Кварта
Синонім до слова:  Чашка
Кому боляче?: - Горня, філіжанка
Синонім до слова:  тартак
Ulcus: - дзиньхрусь, різоліс, пильок
Синонім до слова:  Чашка
Genyk: - Горнятко!
Синонім до слова:  тартак
Genyk: - Лісопоїдач
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Синонім до слова:  казино
Svitlana_Belyakova: - ігроблуд
Синонім до слова:  концерт
dashavsky: - Виступ
Синонім до слова:  казино
dashavsky: - Дуригріш.
Синонім до слова:  концерт
Genyk: - П"янісімо,п"янісімо...
Синонім до слова:  казино
Genyk: - Барліг
Знайти несловникові синоніми до слова:  казино
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  концерт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Микола Холодов: - Середняк
Синонім до слова:  Мрія
Ростислав Сердешний: - мерехтіння або жевріння бажань
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екваторик
Синонім до слова:  Мрія
Genyk: - Мозкова жарптиця
Синонім до слова:  Мрія
Svitlana_Belyakova: - Пусте замороччя
Синонім до слова:  Мрія
Master-capt: - Бажання.Марення.Збагнення.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мрія
Іван Мотрюк: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - центрист
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - посередник
Синонім до слова:  Хліб
Это_я_Алечка: - Жизнь, суть, сытость, заработок, дом.
Синонім до слова:  Звичка
Іван Мотрюк: - залежність
Синонім до слова:  Люстерко
Іван Мотрюк: - Самогляд
Нові твори