Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Крилата: Мені кави з гірчинкою - ВІРШ


Крилата: Мені кави з гірчинкою - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 6

Пошук


Перевірка розміру




Мені кави з гірчинкою

Мені кави з гірчинкою, Буде це слушно. Мені кави із сумом, З корицею, пінну. В не важливості дум Є закон непорушний - посміхаючись, завжди казать: "Все відмінно!" Ось весна піднялась, ПІдглядала за нею: З боязкої красуні - Легенда столиці. І у мене все вийде. Засвічусь зорею. Все гаразд буде! Буде, усе, як годиться! Просто ждати і вірити, просто мовчати, Затиснувши у жмені клубочок терпіння. І на погляд колючий думки виплітати: "Все гаразд! .. Киньте в чашечку ложку везіння ...» Оригінал: Мне с грустинкою кофе, пожалуйста,можно? Мне с грустинкою кофе и с дымкой коричной... Есть в неважности мыслей закон непреложный -- улыбаясь,всегда отвечать: "Все отлично"! И следить за неясным весны измененьем От красавицы робкой- к легенде столичной. И молчать,запасаясь до края терпеньем, И легко отвечать: "У меня все отлично"!.. Положите мне в чашечку ложку везенья...

ID: 591985
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 06.07.2015 10:45:46
© дата внесення змiн: 06.07.2015 11:11:47
автор: Крилата

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (599)
В тому числі авторами сайту (21) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Леся Мельник, 09.07.2015 - 10:00
12 Чудовий переклад
 
Крилата відповів на коментар Леся Мельник, 01.01.1970 - 03:00
16 give_rose flo32
 
Любов Ігнатова, 07.07.2015 - 22:39
Дуже гарно!
 
Крилата відповів на коментар Любов Ігнатова, 01.01.1970 - 03:00
16 flo32 21
 
Яна Бім, 07.07.2015 - 18:25
12 16 23 22 22
 
Крилата відповів на коментар Яна Бім, 01.01.1970 - 03:00
ДЯкую. 22 39
 
Ніколь Авілчаду, 07.07.2015 - 06:18
Мають право на "існування" дві версії... friends
 
Крилата відповів на коментар Ніколь Авілчаду, 01.01.1970 - 03:00
smile friends flo32
 
stawitscky, 06.07.2015 - 21:53
Чудовий переклад, Любо!
12 12 12 give_rose
 
Крилата відповів на коментар stawitscky, 01.01.1970 - 03:00
smile flo32 21
 
Валентина Малая, 06.07.2015 - 20:15
12 12 12 22 22 flo32 flo32 КЛАСНИЙ ВІРШ! clap sty101 give_rose give_rose give_rose
 
Крилата відповів на коментар Валентина Малая, 01.01.1970 - 03:00
smile 16 16 16 flo32 flo32 36
 
НАДЕЖДА М., 06.07.2015 - 17:36
12 Чудовий зміст! Переклад теж вдався! give_rose give_rose give_rose
 
Крилата відповів на коментар НАДЕЖДА М., 01.01.1970 - 03:00
smile Дякую. 16 16 39
 
Оксана Р.-Г., 06.07.2015 - 13:06
Гарно попрацювали, п.Любо! 12 16 friends 16 flo21
 
Крилата відповів на коментар Оксана Р.-Г., 01.01.1970 - 03:00
Дякую. Хвилин 20. Просто вірш сподобався. smile
 
Дід Миколай, 06.07.2015 - 11:38
friends friends 32
 
Крилата відповів на коментар Дід Миколай, 01.01.1970 - 03:00
friends Будьмо! give_rose
 
OlgaSydoruk, 06.07.2015 - 10:59
"Киньте в чашечку ложку везіння ..." 12 12 12 22 Все буде добре! 16 16
 
Крилата відповів на коментар OlgaSydoruk, 01.01.1970 - 03:00
smile 12 Дякую, Олю. flo32 flo32
 
v1n, 06.07.2015 - 10:50
краще з цукром. життя й так не дуже солодке... smile 12
 
Крилата відповів на коментар v1n, 01.01.1970 - 03:00
Я взагалі пю без цукру. А солод він різний буває. Це не обовязково цукор. smile
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Люстерко
Зелений Гай: - Дивоскельце.
Синонім до слова:  Люстерко
Яна Бім: - Дивило
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Вухобач...
Синонім до слова:  Люстерко
Георгий Данко: - Двері (віконце) у потойбічний світ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Іван Мотрюк: - :12: людина у розквіті сил
Синонім до слова:  тартак
Redivivus et ultor: - Положинський :D
Синонім до слова:  казино
Mattias: - Дурдом! :hi:
Синонім до слова:  Чашка
Тетяна Романів: - Кружка
Синонім до слова:  Чашка
Redivivus et ultor: - Кварта
Синонім до слова:  Чашка
Кому боляче?: - Горня, філіжанка
Синонім до слова:  тартак
Ulcus: - дзиньхрусь, різоліс, пильок
Синонім до слова:  Чашка
Genyk: - Горнятко!
Синонім до слова:  тартак
Genyk: - Лісопоїдач
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Синонім до слова:  казино
Svitlana_Belyakova: - ігроблуд
Синонім до слова:  концерт
dashavsky: - Виступ
Синонім до слова:  казино
dashavsky: - Дуригріш.
Синонім до слова:  концерт
Genyk: - П"янісімо,п"янісімо...
Синонім до слова:  казино
Genyk: - Барліг
Знайти несловникові синоніми до слова:  казино
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  концерт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Микола Холодов: - Середняк
Синонім до слова:  Мрія
Ростислав Сердешний: - мерехтіння або жевріння бажань
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екваторик
Синонім до слова:  Мрія
Genyk: - Мозкова жарптиця
Синонім до слова:  Мрія
Svitlana_Belyakova: - Пусте замороччя
Синонім до слова:  Мрія
Master-capt: - Бажання.Марення.Збагнення.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мрія
Іван Мотрюк: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - центрист
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - посередник
Синонім до слова:  Хліб
Это_я_Алечка: - Жизнь, суть, сытость, заработок, дом.
Нові твори