Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Радченко: Під образом протертий килимочок (За мотивами вірша А. Ахматової) - ВІРШ


Радченко: Під образом протертий килимочок (За мотивами вірша А. Ахматової) - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 10

Пошук


Перевірка розміру




Під образом протертий килимочок (За мотивами вірша А. Ахматової)

Радченко :: Під образом протертий килимочок (За мотивами вірша А. Ахматової)
Протёртый коврик под иконой, В прохладной комнате темно, И густо плющ тёмно-зелёный Завил широкое окно. От роз струится запах сладкий, Трещит лампадка, чуть горя. Пестро расписаны укладки Рукой любовной кустаря. И у окна белеют пяльцы... Твой профиль тонок и жесток. Ты зацелованные пальцы Брезгливо прячешь под платок. А сердцу стало страшно биться, Такая в нём теперь тоска... И в косах спутанных таится Чуть слышный запах табака. _ * _ Під образом протертий килимочок, В кімнаті прохолодній темнота. І густо плющ зелений, як в"юночок, Заплів все скло широкого вікна. В солодкім запасі троянд кімната, Лампадка тріскотить, мов догора. Розписані укладки стін строкато Рукою люблячою кустаря. А ось біля вікна біліють п"яльці... Жорсткий у тебе профіль і тонкий. І заціловані ховаєш пальці Завжди гидливо під хустину ти. А серцю стало зовсім страшно биться, Бо зараз відчуває мить сумну. І в косах сплутаних твоїх таїться Тонкий, ледь чутний запах тютюну.

ID: 575008
Рубрика: Вірші, Лірика
дата надходження: 17.04.2015 08:12:23
© дата внесення змiн: 13.10.2016 21:01:55
автор: Радченко

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: A.Kar-Te
Прочитаний усіма відвідувачами (392)
В тому числі авторами сайту (11) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Віталій Назарук, 18.04.2015 - 07:16
Чудовий переклад! 12 16 19 22 22 give_rose
 
Наталя Данилюк, 17.04.2015 - 18:42
Який чудовий вірш Ахматової!.. 12 Приємно читати його українською! 16 19 22 give_rose
 
12 Чудовий переклад, Олечко! 16 give_rose
 
OlgaSydoruk, 17.04.2015 - 09:58
12 clap flo10
 
 
A.Kar-Te, 17.04.2015 - 08:52
clap Замечательно, Оленька! Какая ты молодец! smile 16 16 flowers
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Стукіт
Зелений Гай: - Копат.
Синонім до слова:  Мафія
Зелений Гай: - Вовкулаки.
Синонім до слова:  Мафія
Зелений Гай: - Здирники.
Синонім до слова:  Стукіт
Genyk: - Монотоновідбивач
Знайти несловникові синоніми до слова:  Стукіт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Мафія
Genyk: - Перерозпреділителі
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мафія
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Приятель
Genyk: - Cпілкунчик
Знайти несловникові синоніми до слова:  Приятель
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  тартак
Mattias Genri: - древесный бардак, это - тартак...
Синонім до слова:  казино
Ниро Вульф: - рулеткодром
Синонім до слова:  тартак
Еkатерина: - лісарня - у Карпатах
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Svitlana_Belyakova: - Похилого Віку
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Валерія19: - Реаліст!
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Сергій Риба: - Сутність
Синонім до слова:  Люстерко
Олександр Лісний: - Віконце дійсності
Синонім до слова:  пілігрим
Олександр Лісний: - Паломник
Синонім до слова:  Мрія
Олександр Лісний: - Політ фантазії
Синонім до слова:  Люстерко
dashavsky: - Лицегляд.
Синонім до слова:  Люстерко
Зелений Гай: - Дивоскельце.
Синонім до слова:  Люстерко
Яна Бім: - Дивило
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Вухобач...
Синонім до слова:  Люстерко
Георгий Данко: - Двері (віконце) у потойбічний світ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Іван Мотрюк: - :12: людина у розквіті сил
Синонім до слова:  тартак
Redivivus et ultor: - Положинський :D
Синонім до слова:  казино
Mattias: - Дурдом! :hi:
Синонім до слова:  Чашка
Тетяна Романів: - Кружка
Синонім до слова:  Чашка
Redivivus et ultor: - Кварта
Синонім до слова:  Чашка
Кому боляче?: - Горня, філіжанка
Синонім до слова:  тартак
Ulcus: - дзиньхрусь, різоліс, пильок
Синонім до слова:  Чашка
Genyk: - Горнятко!
Синонім до слова:  тартак
Genyk: - Лісопоїдач
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Нові твори