| |
| Перевірка розміру |
|
|
|
honeypot
|
Їкраїна
|
. ...земля її,
під гоміль, чорной мамцей,
волуново,
підмошим матюком
підмень тримала;
зблідила сонцем зуби,
стерняво дурня вжагула,
мов:
знай,
скільча горлівку частнику,
на взбачу шершенева жвала;
згвала іще,
обжиновым щєплом
вістряних дитинчат вживала жало,
розгойд не скупчила:
колодязной - струмча,
в торопень - річаем джурчайним,
маслак прознави омила,
над вечір - сестричем у вогнища сплина,
по вуглям,
скрадо загульна,
перлила очі жіньченочь,
блазньово, здичка,
щебеталим,
встій ворожні не вистачало…
Про зжодень вложений
не можна змовить про:
коли;
я - є!
Я - тут!
В її вустах,
мій, в бичу винучій,
сучаний подорох -
най уявім...
Її спадковий - птах...
В лімбяний оковир,
закадичаю з ним...
____________________
Цей вірш -
український переклад ось цього:
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=407398
ID:
437705
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 16.07.2013 16:17:05
© дата внесення змiн: 12.08.2013 17:50:34
автор: Криптопоэзия Krajzer
Вкажіть причину вашої скарги
|
|
| В Обране додали: |
Ха-а |
| Прочитаний усіма відвідувачами (1037) |
| В тому числі авторами сайту (31) показати авторів |
| Helen Birets, VodolazМінько, Юхниця Євген, Виктор Кириллов, М. Вольная, galochka, @NN@, Ха-а, Александр Стадник, Кадет, Олександр Обрій, Ann Garu, Салтан Николай, Олена Ганько, Леся Приліпко-Руснак, Медяник Анексій Кримський - МАК, Fragola, Мірошник Володимир, Еvгений Скиф Кр., kappa, Микола Шевченко, Анаит Агабекян, Пошук Віршів, Іван&в, Kulagina, Івашина В.І. 2, Cheyenne Emelein Tor, Микола Пушкін, Прозектор |
| Середня оцінка поета: 5.00 |
Середня оцінка читача: 5.00 |
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
 Оригінально, гарно.
на украънськiй мовi бiльше сподобалося.. пахне ватрою вiвчарiв на плаю..
Проте, російський варіант був написаний значно раніше  Але, дякую! Приємно, що вдається 
очень надеюсь на это  
с первого раза так и не поймешь..., а со второго все по-другому...
|
|
| ДО ВУС синоніми |
Синонім до слова: Вірнийгеометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірнийгеометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Бабине літоМаргіз: - Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло Знайти несловникові синоніми до слова: ВичиткаЮхниця Євген: - Знайти несловникові синоніми до слова: МобілізаціяЮхниця Євген: - Знайти несловникові синоніми до слова: РахманийMattias Genri: - Знайти несловникові синоніми до слова: видихEnol: - Знайти несловникові синоніми до слова: ЦератаЮхниця Євген: -
|
|
|
Нові твори |
|
|
|
|
Обрати твори за період:
|
|
