Перевірка розміру
Перевірити
honeypot
X
Оголошується березнева акція – віршований гумор на Сайті Клубу Поезії.
Жанри: анекдот, гумористична байка, фейлетон, гумореска, гумористична казка, гумористична приказка, бурлеск, сатиричний памфлет, смішна не зла пародія, добрий комічний стьоб, жарт, інші. Автори 30 творів, опублікованих на Сайті Клубу Поезії, які зберуть найбільше галочок «Мені подобається» - отримають по 500 гривень призу гумористичної віршованої березневої акції від ж.Дніпро. Можливо, видамо книжку з усіма цікавими віршованими творами.
В назві твору ставимо перше слово «Гумор». Триває 01.03 – 31.03 2024 р.
P.S.
Проханння: не ставити просто «лайк» своїм добрим друзям, просто, як друзям, а не за сміх від твору, бо Акція буде зупинена.
З повагою: колектив «Клубу Поезії».
не разбивая молчания/попытка перевода Юры…''…я пью…''/
…я п’ю…
/автор: Юра...
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=423534/
Сонце по колу за обрій… я п’ю…,
стіни стискають міцніше й міцніше,
печаль допиваю свою і твою,
та від того, нікому не ліпше…
Місто капкани на вечір… я п’ю…,
в грудях не меншає звичного болю,
час не зламає велику стрілу
годинника, що мчиться по колу…
Я розбиваю мовчання… я п’ю…,
весна розливає радісні фарби,
печаль допиваю тепер лиш свою…
Не питайте мене чи я радий….
----------------------------------------------------
не разбивая молчания
Солнце по кругу закатному... пью...,
стены - как жесткие клещи.
Я допиваю свою и твою
злую печаль, только легче ль?
Город капканом для вечера... пью...,
боли привычной не меньше.
Но не разломит большую стрелу
время. И мчится беспечно.
Не разбивая молчания... пью...
льются весенние краски...
грусть твоя выпита, скрыть бы свою
под непроглядною маской...
ID:
423551
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 08.05.2013 11:15:12
© дата внесення змiн: 08.05.2013 12:50:07
автор: Ветра
Вкажіть причину вашої скарги
В Обране додали :
Юра...
Прочитаний усіма відвідувачами (1053 )
В тому числі авторами сайту (41 ) показати авторів
Іра Сон , Сволочь , LaurA , Юра... , Rekha , Cоулу , gala.vita , Троянда Пустелі , Любов Чернуха , Невгамовний , Ниагара , варава , ОЛЬГА ШНУРЕНКО , Егор Овченков , Мазур Наталя , kanan , polarstern , jamp , Юхниця Євген , Макієвська Наталія Є. , Амелия , Агата Кримова , hazef , dison , Фрау Ларсен , Fayr , Сумрачный Гений Эпохи , aelita-t , inki , Aleex , Nimfa , Татьяна Прозорова ( Танюша Одинцова) , Петро Корнійчук , void , Потусторонний , Adelaide , Karlsson , Beta , Льорд
Середня оцінка поета: 0
Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
Ветра відповів на коментар
Льорд , 27.02.2022 - 20:24
Талантливо...
Ветра відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
смущаете. Спасибо!
hazef , 19.01.2014 - 08:07
Это явно талантливее оригинала. Спасибо! Мой вам поклон:
LaurA , 08.05.2013 - 12:21
.. несколько раз перечитываю.. цепляет..
а пьется здесь боль .. с ней роднишься, как с воздухом..
Ветра відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
спасибо Вам
хороший перевод получился, эмоционально идентичный.
Ветра відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
спасибо, Викусь. Рада тебе!
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Бабине літо Маргіз: -
Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло Знайти несловникові синоніми до слова: Вичитка Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Мобілізація Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Рахманий Mattias Genri: -
Знайти несловникові синоніми до слова: видих Enol: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Церата Юхниця Євген: -
Нові твори
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати