Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Станислав Бельский: Инна Завгородня: "Meine alten Knacker" - ВІРШ


Станислав Бельский: Инна Завгородня: "Meine alten Knacker" - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 4

Пошук


Перевірка розміру




Инна Завгородня: "Meine alten Knacker"

На самом деле я живу совсем не долго. Это оттого мне кажется, Будто я так долго живу, Что всё снова и снова повторяется. Куда ни глянь – сплошные повторы. Чёрные термосы с кофе, печенье В пластмассовых тарелках, шум не золотой. Ты приходишь. Он подходит, Обнимает тебя за талию, Обращается к компании и знакомит. Улыбки, рукопожатия, его рука На твоей талии. Тебя задержат ненадолго. Ах, эти седые политики, эти альте кнакеры! Бывшие советники, дипломаты, Заместители послов, близкие друзья мэра. Они так близко, у них такая натянутая кожа, Мягкие и пухлые ладони. Они такие настоящие. И этот контраст так бросается в глаза – Старые политики и молодые девушки, Студентки и журналистки. Их приглашают специально. Это не трудно. Не надо делать Ничего необычного, Только улыбаться, пожимать руки, Задать несколько вопросов, попозировать Перед фотографами. Не думаю, что они вообще Различают наши лица Или запоминают имена. Мы ведь все одинаковые. Если вдруг мы встретимся снова, Надо будет знакомиться заново. Мы, в общем-то, тоже их не запоминаем, Они тоже все одинаковы. Нам эти знакомства бесполезны, Гораздо интересней для нас Печенье в пластмассовых тарелках. Но попасть сюда Легче всего в одном из этих форматов, Будучи политическим альте кнакером Или студенткой журналистики. Мы приходим, чтобы поздороваться, Рассесться в зале И жевать по кусочкам лекционную пустоту. И мы никогда не будем вместе. Это и всё, что вообще между нами возможно. (Перевод с украинского – Станислав Бельский)

ID: 416428
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 07.04.2013 14:14:45
© дата внесення змiн: 07.04.2013 14:14:45
автор: Станислав Бельский

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: Poetka
Прочитаний усіма відвідувачами (577)
В тому числі авторами сайту (9) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Poetka, 07.04.2013 - 14:20
мені хотілось говорити, але все таки я промовчу...
12
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Кромка(чогось)
Svitlana_Belyakova: - Лезо-подібний кордон...
Синонім до слова:  Кромка(чогось)
dashavsky: - Окраєць.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Кромка(чогось)
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Ванна
Г. Орел: - Банна
Синонім до слова:  Художник
Марія Глорія: - Мордопис😅😅😅
Синонім до слова:  Халат
Зелений Гай: - Рушник з рукавами.
Синонім до слова: 
Genyk: - Відірвальниця
Синонім до слова: 
Юхниця Євген: - Сабантуй, небудні,відзначайниця, вшанувальниця
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Sin el mar: - Свято
Синонім до слова:  Художник
Sin el mar: - Митець
Синонім до слова:  Художник
Genyk: - Малювальник
Синонім до слова:  Художник
dashavsky: - Богомаз.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Художник
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Заводити(включати автівку)
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Стукіт
Літератор: - грюкіт,перестукіт ,
Синонім до слова:  Ванна
dashavsky: - Тіломийка.
Синонім до слова:  Стукіт
Svitlana_Belyakova: - Грюкіт
Синонім до слова:  Стукіт
dashavsky: - Морзе.
Синонім до слова:  Мафія
dashavsky: - Кліщ на тілі суспільства. :apple:
Синонім до слова:  Халат
Svitlana_Belyakova: - запашничка
Синонім до слова:  Самозаймання
Genyk: - ВОГНЕЧУДО
Синонім до слова:  Халат
Genyk: - Післякупальник
Синонім до слова:  Ванна
Genyk: - Купальниця
Синонім до слова:  Ванна
Ulcus: - мийня, пінна, катарсисна :)
Знайти несловникові синоніми до слова:  Самозаймання
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Ванна
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Халат
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Юхниця Євген: - Халат
Синонім до слова:  Мафія
Svitlana_Belyakova: - Досконала банда
Синонім до слова:  Стукіт
Svitlana_Belyakova: - Грюкіт
Синонім до слова:  Стукіт
Зелений Гай: - Копат.
Синонім до слова:  Мафія
Зелений Гай: - Вовкулаки.
Синонім до слова:  Мафія
Зелений Гай: - Здирники.
Синонім до слова:  Стукіт
Genyk: - Монотоновідбивач
Знайти несловникові синоніми до слова:  Стукіт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Мафія
Genyk: - Перерозпреділителі
Нові твори