Перевірка розміру
honeypot
В. Шекспір, сонет 88
Мій переклад вільний:
Як охолонеш ти колись до мене,
Від себе відірвеш, як лист осінній,
Не відверну лице своє від тебе
І не накрию честь твою я тінню.
Знаючи добре кожну свою ваду,
Я розповісти зможу таку повість,
Що всякий докір зніме з тебе радо
Від плям очистить крок твій, твою совість.
Залишусь вдячний доленьці своїй,
Хай потерплю у боротьбі невдачу,
Честь перемоги принесу тобі,
Двічі здобуду те, що з болем трачу.
Візьму на себе гріх неправоти,
Лише б була оправданою ти!
ID:
413494
ТИП : ПоезіяСТИЛЬОВІ ЖАНРИ : Ліричний ВИД ТВОРУ : Поема ТЕМАТИКА : Філософська лірика © дата внесення змiн: 04.04.2024 20:38:14 Крилата (Любов Пікас)
Вкажіть причину вашої скарги
В Обране додали :
Прочитаний усіма відвідувачами (1246 )
В тому числі авторами сайту (15 ) показати авторів
makss , Левчишин Віктор , Томаров Сергей , Іринка Свердан , Яна Бім , Софія Пасічник , Любов Ігнатова , Livera , Валентина Ланевич , Marika , Олекса Удайко , Ростислав Сердешний , Doll , Микола Шевченко , Дмитро Кiбич
Середня оцінка поета: 5.00
Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
добре... Можна продовжувати... За взіреяць - Паламаренко
Э переклади Паламаренко? Я не знаю цього. Спробую переглянути в Ынтернеты, якщо знайду.Це моъ власны спроби. Перед Богом кажу правду.
Дякую. Перші спроби...
Дякую.
Дякую.
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Бабине літо Маргіз: -
Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло Знайти несловникові синоніми до слова: Вичитка Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Мобілізація Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Рахманий Mattias Genri: -
Знайти несловникові синоніми до слова: видих Enol: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Церата Юхниця Євген: -
Нові твори
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати
добре... Можна продовжувати... За взіреяць - Паламаренко
