Іду по Києву, огидно,
Російська звідусіль лунає.
Так гірко за столицю, стидно,
Що це приниження триває.
Богдан гарцює на коні
Тримає булаву в правиці,
Йому паскудно і мені
За це зросійщеня столиці.
Це ж Україна, стольний Київ,
А в нім кияни – не рязанці!
Хто Ваші душі так роздвоїв,
Чи Ви манкурти і поганці?
Вже дійсно годі нарікати,
Шукати виправдань, причини.
Потрібно с себе починати,
Це воскресіння України!
Коли на вулицях столиці
Чужинська мова зовсім щезне,
Держава врешті відродиться,
І справді стане незалежна!
Бо кожен врешті усвідомить
Свою причетність і провини,
І те, що ворог лиш говорить
Чужою мовою країни!
11.02.2013 р.
Мої думки у Вашому вірші, а такі як Маліновська то це яскравий приклад перевертня.
Мирослав Вересюк відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Так, я знаю що ми з Вами однодумці!!! А українофоб малиновська - не перевертень! Це яскравий представник пятої колони. Махрова сепаратистка. Ще до Майдану в своїх коментах воно чіпляє ярлики фашизму. Зараз зачаїлася і вже обережно випускає свою отруту. А аватарку свою з кастрюлькою на голові таки поміняла! Видно добряче зачепив!!!
Какая может быть пронзительность в Вашей ненависти к рускоговорящим людям?!!! Это уже фашизм, а не пронзительность...И проблема с языком - надумана!
Мирослав Вересюк відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Виявляється, що Ви українську навіть погано розумієте!!! І те, що я коментую як "ПРИНИЗЛИВІ" у Вашому перекладі звучить як "ПРОНЗИТЕЛЬНОСТЬ"....Про що тоді можна говорити???? В народі кажуть: "На злодії шапка горить..." Якраз Ваша українофобія є Вашою проблемою, що проявляється одразу в навішувані ярликів. Тому якраз фашизм-рашизм-шовінізм і є Вашою сутністю..... І підтвердженням цьому є вказане в профайл Ваше місце проживання "Екатеринославская губерния"...., дуже красномовно!!!! І якого коментаря та оцінки можна очікувати від людини,яка народилась?, навчалась, проживає в Україні і в якої немає в доробку жодного вірша українською мовою, а .... замість фотографії... аватарка з кастрюлькою на голові!!! Так, що дійсно треба Вам міняти вміст кастрюльки!!!
Я вчителька української у минулому, а три подруги - у теперішньому.Почитайте у мене на сторінці "Влучне напуття"...Але сором укр., стыд тут ні до чого.Тим паче, як літпрацівник газети...Ще питання є?Треба прислуховуватись!!!
Мирослав Вересюк відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Обовязково гляну! Але сайти http://www.slovnyk.ua/?swrd=%EA%F3%F0%E2%E0&x=19&y=17 і також http://www.lingvo.ua/uk/Interpret/uk/ і Книжні словники дають таке тлумачення.... Прийдеться вивчити детальніше... Інколи дійсно деколи "кальку" спиймаємо за рідне....Зараз почну з самого початку і глибше...Дякую.
Подивився слово в СТИД – Академічний тлумачний словник української мови
sum.in.ua/s/styd - Перевести эту страницу
Тлумачення слова «СТИД» в академічному тлумачному Словнику української мови у 11 томах. Ілюстрації вживання у літературній мові. Питання дискусійне, але не з цим словником!
Вы с себя и начните, противно читать подобные строки, где столько ненависти и желчи. Вы сами себя унижаете подобными рассуждениями.
Мирослав Вересюк відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Я з себе і почав, ще років з 10 тому! І якщо це вірш визвав такий вияв злоби та викид жовчі, значить він дійсно попав у серцевину проблеми... і, що Ви нічого в собі міняти не збираєтесь. А читачі розберуться чиї роздуми принизливі.