Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: untalented: Счастлива, пока льёт дождь (Garbage) - ВІРШ

logo
untalented: Счастлива, пока льёт дождь (Garbage) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 8
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Счастлива, пока льёт дождь (Garbage)

**!** Перевод песни Garbage "Only happy when it rains".

Я счастлива, пока льёт дождь!
Я рада, если всё так у-сложнённо,
И пусть тобой не будет о-ценённым,
Я счастлива, пока есть дождь!
Ты знаешь, я ищу дурную весть.
И отчего ж легка печаль на вес?
Я счастлива, пока льёт дождь!

Сбрось
Свою ношу с плеч!
Сбрось
Страдания на меня!
Сбрось
Свою ношу с плеч!
Сбрось
Страдания на меня!

Я счастлива, пока есть дождь!
Мне по душе, что всё вокруг вверх дном.
Мне греет сердце в песнях грусти звон.
Я счастлива, пока льёт дождь!


Я улыбаюсь лишь во тьме!
Глухая ночь всего комфортней мне.
Я не случайно говорю о том,
Я счастлива, пока льёт дождь!
И ты прочтёшь о том, что мой покой
Поддержан в жалобах о нас с тобой.
Я счастлива, пока льёт дождь!

Сбрось
Свою ношу с плеч!
Сбрось
Страдания на меня!
Сбрось
Свою ношу с плеч!
Сбрось
Страдания на меня!
Сбрось
Свою ношу с плеч!
Сбрось
Страдания на меня!
Сбрось
Свою ношу с плеч!
Зови меня в любой момент,
Пока ты терпишь, что

Я счастлива, пока льёт дождь!
Сказать, что движет мною повсеместно? -
По кольцам разрываю цепь депрессий.
Я счастлива, пока есть дождь!
(Сбрось страдания на меня!)
Я счастлива, пока льёт дождь!
(Сбрось страдания на меня!)
Я счастлива, пока льёт дождь!
(Сбрось страдания на меня!)
Я счастлива, пока льёт дождь!
(Сбрось страдания на меня!)
Я счастлива, пока льёт дождь!
(Сбрось страдания на меня!)

ID:  408087
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 11.03.2013 18:17:21
© дата внесення змiн: 08.04.2013 09:08:55
автор: untalented

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (698)
В тому числі авторами сайту (12) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Waveage, 13.03.2013 - 20:14
Складно smile Просто понравилось smile
 
untalented відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Спасибо! А мне вот эта песня о-очень нравится.
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
Синонім до слова:  Прибулець
dashavsky: - Пришилепинець.
x
Нові твори
Обрати твори за період: