засыпаю возле тебя как дитя тут так тихо и рядом
больше никого нет только птицы и так много
так очень много солнца и света
засыпаю а ты говоришь что я так же бестревожна
и спокойна как трава что я прозрачна как река которая
несёт свои воды издалека говоришь что видишь как
сквозь тело мое протекают лучшие в мире сны
проплывают как рыбы а тебе никак не удаётся хоть
одну из них поймать говоришь что когда сплю ты
представляешь как среди песков весной разливается
нил говоришь что знаешь как над водами суматошно
летают ласточки и голуби как они долго кричат как
роняют перья и затихают только с заходом солнца
а мои сны всё как и раньше остаются очень спокойны
говоришь тогда что если бы мир был так же прост
как мои сны никто бы никого никогда в нём не обидел
никто бы никого не изранил целуешь меня в лоб
а я улыбаюсь смущённо и сонно за всё говорю
спасибо и засыпаю возле тебя как дитя
(Перевод с украинского – Станислав Бельский)
