Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Шон Маклех: Чорний камiнь в руках - ВІРШ


Шон Маклех: Чорний камiнь в руках - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 14

Пошук


Перевірка розміру




Чорний камiнь в руках

Шон Маклех :: Чорний камiнь в руках
« - Хіба тут є дорога? - Дороги немає, зате близько.» (Ясунарі Кавабата) Камбрія. Твоє небо похмуре. Камбрія. Твоя ніч найчорніша. Камбрія. Копальні вугільні. Камбрія. Шахтарі і журба. Камбрія. Тінь у безмісячну ніч. Легенда силурів, слід короля. На чорній стіні Я малюю весну Вуглиною – як безодня чорною Біля старої копальні Чорним по чорному Малюю квіти горобини Священного дерева гелів Під небом сірим Згадую, згадую, згадую Дивні пісні кельтів. Примітка: Написано в м. Аберістуіт (Західна Камбрія) у 1954 році. Авторський переклад з кимри (валійської мови).

ID: 369254
Рубрика: Вірші, Верлібр
дата надходження: 07.10.2012 16:29:32
© дата внесення змiн: 03.02.2013 00:50:53
автор: Шон Маклех

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: Печерник, Той,що воює з вітряками, Оксана Стадник, Systematic Age
Прочитаний усіма відвідувачами (914)
В тому числі авторами сайту (55) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Systematic Age, 10.10.2015 - 15:26
На чорній стіні
Я малюю весну
Вуглиною – як безодня чорною
Біля старої копальні
Чорним по чорному

Одразу Кобзар згадався... cry
friends friends friends
 
Шон Маклех відповів на коментар Systematic Age, 01.01.1970 - 03:00
Дякую за такі порівняння! Не сподівався. Не пам'ятаю таких аналогій... friends
 
Артур Сіренко, 15.03.2014 - 13:29
Оригінально. Наїду і яколись в Камбрію - і залишусь там назавжди - в Авалоні... friends
 
Шон Маклех відповів на коментар Артур Сіренко, 01.01.1970 - 03:00
smile Не поспішайте в Авалон.... 31
 
надзвичайно сильний вірш give_rose give_rose give_rose
 
Шон Маклех відповів на коментар Той,що воює з вітряками, 01.01.1970 - 03:00
smile Дякую, друже! friends Не сподівався, що цей вірш хтось зрузуміє...
 
Оксана Стадник, 04.05.2013 - 19:06
hi скидаю капелюха перед знавцем кельтської)
Вірш прекрасний, трішки сумний і трішки про втрачене, мабуть.. give_rose
 
Шон Маклех відповів на коментар Оксана Стадник, 01.01.1970 - 03:00
Дякую за розуміння! 23 23 23
 
NikitTa, 25.02.2013 - 12:33
маю велике бажання бачити оригінал
 
Шон Маклех відповів на коментар NikitTa, 01.01.1970 - 03:00
Нема проблем - можу виставити... give_rose Вже виставив! Читайте на здоров'я!
 
NikitTa, 25.02.2013 - 12:25
На чорній стіні чорним каменем:
Весна і квіти горобини,
Пісні кельтів і журба шахтарів.
Камбрія,твій ліхтар не згорів. 12
 
Шон Маклех відповів на коментар NikitTa, 01.01.1970 - 03:00
Дякую! Дуже цікавий відгук! give_rose
 
Ника Вербинская, 09.02.2013 - 19:40
Зачаровує. Чорним по чорному малювати? Авжеж!
Успіхів!
 
Шон Маклех відповів на коментар Ника Вербинская, 01.01.1970 - 03:00
Так, насправді, всі художники і поети пишуть - бо майже ніхто їхнів творів небачить - не розуміє... give_rose
 
hi 12
 
Шон Маклех відповів на коментар Ярослав Дорожний, 01.01.1970 - 03:00
Дякую за розуміння! friends
 
автор оригіналу хто?
до теми, кельти - були одне з небагатьох суспільств, де жінка була високому соціально-культурному рівні. воїнів жінок боялися навіть римляни 12
 
Шон Маклех відповів на коментар Ярослав Дорожний, 01.01.1970 - 03:00
Я ж і автор оригіналу. Я пишу ірландською мовою та мовою кимри - як не як трохи кельтськими мовами володію... - це авторський переклад. friends
 
Крилата, 07.10.2012 - 16:39
Ось це справді цікаво! 12 16 give_rose give_rose give_rose
 
Шон Маклех відповів на коментар Крилата, 01.01.1970 - 03:00
Дякую! Мені спочатку здалося, що цей твір мало кому буде цікавий. Просто сентиментальна замальовка... Я помилився... 23
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Валерія19: - Реаліст!
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Сергій Риба: - Сутність
Синонім до слова:  Люстерко
Олександр Лісний: - Віконце дійсності
Синонім до слова:  пілігрим
Олександр Лісний: - Паломник
Синонім до слова:  Мрія
Олександр Лісний: - Політ фантазії
Синонім до слова:  Люстерко
dashavsky: - Лицегляд.
Синонім до слова:  Люстерко
Зелений Гай: - Дивоскельце.
Синонім до слова:  Люстерко
Яна Бім: - Дивило
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Вухобач...
Синонім до слова:  Люстерко
Георгий Данко: - Двері (віконце) у потойбічний світ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Іван Мотрюк: - :12: людина у розквіті сил
Синонім до слова:  тартак
Redivivus et ultor: - Положинський :D
Синонім до слова:  казино
Mattias: - Дурдом! :hi:
Синонім до слова:  Чашка
Тетяна Романів: - Кружка
Синонім до слова:  Чашка
Redivivus et ultor: - Кварта
Синонім до слова:  Чашка
Кому боляче?: - Горня, філіжанка
Синонім до слова:  тартак
Ulcus: - дзиньхрусь, різоліс, пильок
Синонім до слова:  Чашка
Genyk: - Горнятко!
Синонім до слова:  тартак
Genyk: - Лісопоїдач
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Синонім до слова:  казино
Svitlana_Belyakova: - ігроблуд
Синонім до слова:  концерт
dashavsky: - Виступ
Синонім до слова:  казино
dashavsky: - Дуригріш.
Синонім до слова:  концерт
Genyk: - П"янісімо,п"янісімо...
Синонім до слова:  казино
Genyk: - Барліг
Знайти несловникові синоніми до слова:  казино
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  концерт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Микола Холодов: - Середняк
Синонім до слова:  Мрія
Ростислав Сердешний: - мерехтіння або жевріння бажань
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екваторик
Синонім до слова:  Мрія
Genyk: - Мозкова жарптиця
Синонім до слова:  Мрія
Svitlana_Belyakova: - Пусте замороччя
Синонім до слова:  Мрія
Master-capt: - Бажання.Марення.Збагнення.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мрія
Іван Мотрюк: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - центрист
Нові твори