Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Шон Маклех: Острiв долi - ВІРШ


Шон Маклех: Острiв долi - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 19

Пошук


Перевірка розміру




Острiв долi

Шон Маклех :: Острiв долi
Ірландія! Мрій моїх візерунок, Світло туманного дня, Кров серця мого, Цвіт вересу І грудка землі У руці затиснена. Голос дзвону І шум Океану, Холод скель І вогню жар. Ірландія! Вітру подих Над вересом І сенс життя мого, Свободи пісня, Вічно сумна вдова, Що синів загиблих оплакує. Дерево вічнозелене, Дитина вічно усміхнена, Що бавиться на березі Нескінченної ріки часу. Ірландія! Роса на траві, що з крові кельтів виросла, Хрест кам’яний І зелені пагорби, Терпкі жорстокі легенди І пісні безтурботні, Камінь долі, Що кличе дітей своїх До Волі - їм Богом даної. Гели - Сини королів! Діти богині Дану! Слухайте Як Вітчизна кличе вас. Примітки: Авторський переклад з ірландської. Написано під час поїздки в Коннахт у 1962 році. Острів долі (Фаль) - давня назва Ірландії. Гели - назва ірландців. Є така приказка в Ірландії: "Всі ми сини королів." - в Ірландії в старі часи було кілька десятків маленьких самостійних королівств. Так що, якщо добре поритись в генеалогії, кожен ірландець знайде серед своїх предків королівське коріння. Згідно давніх легенд - найдавніше населення Ірландії складали племена, які себе називали "Діти богині Дану". На світлині - скелі Мохер.

ID: 365000
Рубрика: Вірші, Верлібр
дата надходження: 18.09.2012 20:55:05
© дата внесення змiн: 17.05.2014 20:37:15
автор: Шон Маклех

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: Макієвська, Лоредана, NikitTa
Прочитаний усіма відвідувачами (1073)
В тому числі авторами сайту (63) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.
Сторінки (2):  назад [ 1 ] [ 2 ] вперед




КОМЕНТАРІ

Макієвська, 02.02.2016 - 00:17
12 патріотично 16 friends flo06 friends
 
Шон Маклех відповів на коментар Макієвська, 01.01.1970 - 03:00
Дякую! give_rose
 
Іван&в, 28.02.2014 - 10:30
17 friends give_rose 12 12 12
 
Шон Маклех відповів на коментар Іван&в, 01.01.1970 - 03:00
Дякую за відгук! 23 23 23
 
рідно,по-синівськи friends give_rose 32
 
Шон Маклех відповів на коментар Той,що воює з вітряками, 01.01.1970 - 03:00
Дякую за відгук! friends
 
flo11 flo12 flo06 Відчувається як Ви щиро
любите свою Батьківщину.Гарна тема і гарні слова....
 
Шон Маклех відповів на коментар Ярмульська Галина, 01.01.1970 - 03:00
Дякую! smile
 
Натали Вадис, 12.04.2013 - 23:28
Відверто і зворушливо)))
 
Шон Маклех відповів на коментар Натали Вадис, 01.01.1970 - 03:00
Дякую за відгук і розуміння! give_rose give_rose give_rose
 
GreViZ, 02.04.2013 - 15:04
Мужня і тужлива любов у вірші до своєї Батьківщини, її древньої історії...
Маємо спільну богиню Дану - волога (санскр.) - згідно Вед та українського пантеону Богів friends
 
Шон Маклех відповів на коментар GreViZ, 01.01.1970 - 03:00
smile Дякую за відгук! Пантеон ірланських язичників з одного боку нагадує трохи пантеони інших індоєвропейських народів, але має свю своєрідність. Там фунції богів дуже заплутані і міфологія якась химерна і нелогічна... friends
 
NikitTa, 08.03.2013 - 23:00
Краса,любов і біль.Це добре,що ви володієте українською мовою, 23
 
Шон Маклех відповів на коментар NikitTa, 01.01.1970 - 03:00
Дякую за відгук! give_rose
 
aleksandr.s1938, 18.12.2012 - 15:13
Як відомо, Дана - дівчина-ріка, добра богиня вод і у слав'яно-арійців, і у індо-арійців...
 
aleksandr.s1938, 18.12.2012 - 11:18
Привіт королям!
 
aleksandr.s1938, 18.12.2012 - 11:17
Цей вірш - мантра, молитва до Батьківщини.
Деякі науковці в Україні стверджують, що ми, українці,недалекі родичі з вами.
 
Дід Петро, 15.11.2012 - 18:19
Такі теплі, патріотичні вірші про сувору,
скелясту землю! Не можу навіть уявити що б Ви написали про щедру й зелену Україну.
 
Шон Маклех відповів на коментар Дід Петро, 01.01.1970 - 03:00
Дякую за відгук і розуміння! Про країну яку любиш іноді писати дуже легко, а іноді дуже важко. Легко, бо пишеться серцем, а важко, бо відчуваєш, що виразити свої переживання складно, і країна яку любиш гідна кращих слів.... friends
 
вчитель, 09.10.2012 - 21:44
Викликає повагу така щира, глибока любов до Вітчизни! В цій оді древній країні відчувається неабиякий розмах свободи, гордої невпокореності і шани до синів її...Замилувалась метафорою : : Ірландія!
Мрій моїх візерунок,
Світло туманного дня,
Кров серця мого... Творіть ще)) 12 icon_flower
 
Шон Маклех відповів на коментар вчитель, 01.01.1970 - 03:00
Дякую за відгук та розуміння цього твору.... give_rose
 
НАДЕЖДА М., 06.10.2012 - 19:45
12 12 16 16 Гарно пишете. Подобається!! 22 22 23 23 23
 
Шон Маклех відповів на коментар НАДЕЖДА М., 01.01.1970 - 03:00
Дякую. Приємно. Якщо чесно - я думав - ну хто зрозуміє переживання ірландців щодо свого острова... Але я знайшов розуміння.... give_rose
 
Вразлива, 29.09.2012 - 20:12
Я також дуже шаную свою генеалогію і веду родовідне дерево в дванаднятому поколінні.То якщо ви з королів,то ми з графів.Дякую! give_rose
 
Шон Маклех відповів на коментар Вразлива, 01.01.1970 - 03:00
Минуле - це дуже важливо для кожної людини...
 
Віктор Варварич, 25.09.2012 - 12:38
12 12 12 Гарно... friends
 
Шон Маклех відповів на коментар Віктор Варварич, 01.01.1970 - 03:00
Дякую! Приємно знайти розуміння... friends
 
Інга Хухра, 19.09.2012 - 13:17
give_rose
 
Шон Маклех відповів на коментар Інга Хухра, 01.01.1970 - 03:00
23 23 23 23 23 23 23
 
Ольга Ратинська, 18.09.2012 - 22:11
ніби птах підійнявся над хвилю
і розправив м'язисте крило
відчуваючи радісну милю
закружляв давши вітру в весло...
 

Сторінки (2):  назад [ 1 ] [ 2 ] вперед
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Валерія19: - Реаліст!
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Сергій Риба: - Сутність
Синонім до слова:  Люстерко
Олександр Лісний: - Віконце дійсності
Синонім до слова:  пілігрим
Олександр Лісний: - Паломник
Синонім до слова:  Мрія
Олександр Лісний: - Політ фантазії
Синонім до слова:  Люстерко
dashavsky: - Лицегляд.
Синонім до слова:  Люстерко
Зелений Гай: - Дивоскельце.
Синонім до слова:  Люстерко
Яна Бім: - Дивило
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Вухобач...
Синонім до слова:  Люстерко
Георгий Данко: - Двері (віконце) у потойбічний світ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Іван Мотрюк: - :12: людина у розквіті сил
Синонім до слова:  тартак
Redivivus et ultor: - Положинський :D
Синонім до слова:  казино
Mattias: - Дурдом! :hi:
Синонім до слова:  Чашка
Тетяна Романів: - Кружка
Синонім до слова:  Чашка
Redivivus et ultor: - Кварта
Синонім до слова:  Чашка
Кому боляче?: - Горня, філіжанка
Синонім до слова:  тартак
Ulcus: - дзиньхрусь, різоліс, пильок
Синонім до слова:  Чашка
Genyk: - Горнятко!
Синонім до слова:  тартак
Genyk: - Лісопоїдач
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Синонім до слова:  казино
Svitlana_Belyakova: - ігроблуд
Синонім до слова:  концерт
dashavsky: - Виступ
Синонім до слова:  казино
dashavsky: - Дуригріш.
Синонім до слова:  концерт
Genyk: - П"янісімо,п"янісімо...
Синонім до слова:  казино
Genyk: - Барліг
Знайти несловникові синоніми до слова:  казино
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  концерт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Микола Холодов: - Середняк
Синонім до слова:  Мрія
Ростислав Сердешний: - мерехтіння або жевріння бажань
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екваторик
Синонім до слова:  Мрія
Genyk: - Мозкова жарптиця
Синонім до слова:  Мрія
Svitlana_Belyakova: - Пусте замороччя
Синонім до слова:  Мрія
Master-capt: - Бажання.Марення.Збагнення.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мрія
Іван Мотрюк: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - центрист
Нові твори