Перевірка розміру
Перевірити
honeypot
X
Оголошується березнева акція – віршований гумор на Сайті Клубу Поезії.
Жанри: анекдот, гумористична байка, фейлетон, гумореска, гумористична казка, гумористична приказка, бурлеск, сатиричний памфлет, смішна не зла пародія, добрий комічний стьоб, жарт, інші. Автори 30 творів, опублікованих на Сайті Клубу Поезії, які зберуть найбільше галочок «Мені подобається» - отримають по 500 гривень призу гумористичної віршованої березневої акції від ж.Дніпро. Можливо, видамо книжку з усіма цікавими віршованими творами.
В назві твору ставимо перше слово «Гумор». Триває 01.03 – 31.03 2024 р.
P.S.
Проханння: не ставити просто «лайк» своїм добрим друзям, просто, як друзям, а не за сміх від твору, бо Акція буде зупинена.
З повагою: колектив «Клубу Поезії».
TRANSLATION: ЛУЦЮК «Мила»
DARLING
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=344898
not yet my darling
you shouldn’t yet…
return to your garden tree for now
you’ll taste your forbidden fruit one day
but Lilith and Eve entreated me
I do have to murder Abel yet
meander as Cain in agony
to Israel crawl intrepidly
as old unremitting Abraham
and lie down beneath my father’s knife
as Isaac for all humanity
and challenge the Lord defiantly
as Jacob in his insanity
I have to defeat Goliath yet
as destitute naked prodigy
bemoan my mistreated fatherland
with tears of relentless prophecy
… … …
but when on the way to Eternity
I set out with the old cross, staggering
trust me darling
you will return to me
long-awaited…
as Mary…
Magdalene…
… … …
ID:
345399
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 21.06.2012 16:17:52
© дата внесення змiн: 02.02.2013 21:50:40
автор: *****
Вкажіть причину вашої скарги
В Обране додали :
Прочитаний усіма відвідувачами (999 )
В тому числі авторами сайту (26 ) показати авторів
Лія*** , Annika Ly , Вячеслав Рындин , Фотиния , Мазур Наталя , Віктор Фінковський , Томаров Сергей , терен юрій , s o v a , Ольга Медуниця , Ніколя Петрович , Апрельский , Килина Холод , archic , Schwarzer Adler , ОЛЬГА ШНУРЕНКО , Полякова Ника , Анна Живаго
Середня оцінка поета: 5.00
Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Бабине літо Маргіз: -
Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло Знайти несловникові синоніми до слова: Вичитка Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Мобілізація Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Рахманий Mattias Genri: -
Знайти несловникові синоніми до слова: видих Enol: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Церата Юхниця Євген: -
Нові твори
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати