Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: КРІПАКОС: Любов, Любов (Rammstein_Amour, переклад з нім. на укр. , вільний) - ВІРШ

logo
КРІПАКОС: Любов, Любов (Rammstein_Amour, переклад з нім. на укр. , вільний) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 5
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Любов, Любов (Rammstein_Amour, переклад з нім. на укр. , вільний)

Прикріплений файл: Rammstein - Amour.mp3



Любов – без неї не можна жити повір,
Твоє кохання віршами ляже знову на папір,
Потрапить тонкою стрілою у сердце, 
Сіллю життя стане і пекучим до болі перцем. 
Світлом твоїм вона яскраво засвітить, 
Будеш тим єдиним який їй насправді потрібен. 
Прозора немов вода з джерела і біла як сніг. 
Спочатку кидає в жар, 
Потім холод, 
Зі сліз крижаних слів. 

Любов,  любов,
Ти  приходиш  знов, у  серце,
Любов,  любов,
Я  знаю, я  тебе  одну  кохаю.. 

Любов – без неї не можна жити повір,
Вона вполює тебе немов якийсь хижий звір. 
Зробить рубці на тілі її гострі леза,
Весна п’янить ароматами в русі по колу колеса. 
Будеш у полоні її солодких чар
Небо блакитне бажаннями литиме з хмар. 
Прозора немов вода з джерела і біла як сніг. 
Спочатку кидає в жар, 
Потім холод, 
Зі сліз крижаних слів. 

Любов,  любов,
Ти  приходиш  знов, у  серце,
Любов,  любов,
Я  знаю, я  тебе  одну  кохаю.. 

Любов,  любов,
Ти  приходиш  знов, у  серце,
Любов,  любов,
Я  знаю, я  тебе  одну  кохаю.. 

Любов –без неї не можна жити повір,
Твоє кохання віршами ляже знову на папір,
Потрапить тонкою стрілою у сердце, 
Сіллю життя стане і пекучим до болі перцем. 
Світлом твоїм вона яскраво засвітить, 
Будеш тим єдиним який їй насправді потрібен. 
Прозора немов вода з джерела і біла як сніг. 
Спочатку кидає в жар, 
Потім холод, 
Зі сліз крижаних слів. 

Любов,  любов,
Ти  приходиш  знов, у  серце,
Любов,  любов,
Я  знаю, я  тебе  одну  кохаю.. 

Любов –без неї не можна жити повір,
Починається солодкий медозбір, 
Зовсім на іншому фокусується твій зір. 
Залежність цю ніяк не забути

Любов –без неї не можна жити повір,
Починається солодкий медозбір, 
Зовсім на іншому фокусується твій зір. 
Залежність цю ніяк не забути

Дайте випити мені проти/отрути! 

18.04.2012

ID:  331386
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 18.04.2012 23:13:58
© дата внесення змiн: 17.05.2012 06:28:09
автор: КРІПАКОС

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (952)
В тому числі авторами сайту (18) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Gelli, 06.05.2012 - 19:42
як я люблю цю групу і цю піснюapple
 
КРІПАКОС відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
так, гарно співають apple
 
Muse_Amelie, 20.04.2012 - 11:35
гарний переклад хорошої пісні 12 39 39 39
 
КРІПАКОС відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
спасибі вам give_rose
 
Борода, 19.04.2012 - 12:36
12 friends friends friends
 
КРІПАКОС відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
спасибі friends
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
Синонім до слова:  Прибулець
dashavsky: - Пришилепинець.
x
Нові твори
Обрати твори за період: