Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: ОЛЬГА ШНУРЕНКО: ЗАВЖДИ ТЕБЕ КОХАТИ БУДУ - ВІРШ |
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Lana P., 24.03.2012 - 19:43
March 23, 2012(news)Coroner says coke, drowning killed Whitney Houston...she was a chronic cocain user who had the drug in her system when she drowned in a hotel bathtub, coroner's officials said today after releasing autopsy findings that also neted heart disease contributed to her death on February 11 on eve of the Grammy Awords. Huston was found submerged in the bathtub of her room at the Beverly Hilton Hotel, and her death was ruled accidental. Beverly Hills police said in a statement there was no evidence of wrongdoing in connection with her death. She was chronic cocaine user. Toxicology results also showed Houston had marijuana, Xanax, the muscle relaxant Flexeril, and the allergy medication Benadryl in her system. She died just hours before she was schedule to appear at producer Clive Davis' pre-Grammy Awords bash. I thought you will like to read that info... ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
LANA, I've already read such information dozens of times - it is not interesting to me because I love Houston and I know that she had some reasons to start taking drugs. I do not like to discuss personal lives of artists, I am always interested only in creativity! Solomia, 11.02.2012 - 09:11
Дякую Вам за такі гарні слова,мені дуже приємно я рада Вашому візиту)У мене також в серці назавжди голос Соломії Крушельницької,і її історія життя,мене й назвали батьки на честь її після прочитання книги ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ЗАХОДЬ ЩЕ ПОСЛУХАТИ ПІСНІ ЗАВЖДИ БУДУ РАДА!
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ ЗА ВІДГУК!У ВАС ДУЖЕ ГАРНЕ ІМ‘Я - СПІВУЧЕ! ПОБАЧИЛА ВАС НА СВОЇЙ СТОРІНЦІ І ЗАХОТІЛА ПОЧИТАТИ ВАШІ ВІРШІ. ГОЛОС СОЛОМІЇ КРУШЕЛЬНИЦЬКОЇ ДАВНО ЗВУЧИТЬ У МОЄМУ СЕРЦІ - ВОНА БУЛА ДИВОВИЖНА СПІВАЧКА І НЕОРДИНАРНА ЛЮДИНА! ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ОДНИМ СЛОВОМ - РЕАЛІСТИЧНО...
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ ЗА КВІТИ І ЗА СЛОВА ПРИВІТНІ
АнГеЛіНа, 24.01.2012 - 09:52
Здається, согодні краще... Та як би не було, завтра потрібно вже до школи...ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ! ЯК ТИ СЕБЕ ПОЧУВАЄШ СЬОГОДНІ? ТОБІ ЛІПШЕ?
Радченко, 24.01.2012 - 07:30
Чудово. Слухаючи цю пісню Х"юстон, не можу стримати сліз. А тепер розумію чому. Чудовий переклад. Дякую.
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
НАВІТЬ НЕ РОЗУМІЮЧИ СЛІВ, МИ ДУЖЕ ЧАСТО РОЗУМІЄМО ЛЮДЕЙ ПО ІНТОНАЦІЇ СЛІВ, ПО ГОЛОСУ, ЯКИЙ ПЕРЕДАЄ БАГАТОГРАННУ ГАМУ ПОЧУТТІВ - ОСОБЛИВО ЦЕ ВІДБУВАЄТЬСЯ, КОЛИ МИ СЛУХАЄМО СЕРЦЕМ!
ІВАН КУШНІР, 24.01.2012 - 07:02
Повір, ніколи не забуду,завжди Тебе кохати буду-впродовж всього життя!!! Як гарно і вірно! Браво!!!
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ВЧОРА МЕНІ ЗДАЛОСЯ, ЩО ТЕКСТ ЗАНАДТО ЛЕГКИЙ ДЛЯ ПЕРЕКЛАДУ...З ІНШОГО БОКУ, ПРОСТОТА - ЗАПОРУКА ТАЛАНТУ, ТАК ГОВОРИТЬСЯ У ПРИСЛІВ‘Ї (МАЮ НА УВАЗІ ТАЛАНТ СПІВАЧКИ, ЯКА ЗА ДОПОМОГОЮ ПРОСТИХ СЛІВ ПЕРЕДАЛА ГАМУ СКЛАДНИХ ПОЧУТТІВ)! Калиновий, 24.01.2012 - 06:10
У цілому переклад (як завжди) гарний.Однак може бути покращений. "Повір, ніколи не забуду! Завжди кохати тебе буду - На протязі всього життя!" Оскільки (на мій погляд) протяг - термін медичний то варто його тут замінити на щось може ось таке: впровж усього життя. ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ, ЗАРАЗ ЩОСЬ ПРИДУМАЮ
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ТАК, ДЛЯ ЗАКОХАНИХ - ПОЕМА,РОЗЛУЧЕННЯ - ЗАВЖДИ ПРОБЛЕМА. ТА ВСЕ ЖИТТЯ КОХАТИ НЕВЗАЄМНО, МАБУТЬ, НЕ ВСІМ БУДЕ ПРИЄМНО… АЛЕ Є Й ТІ, ЩО ВИБРАЛИ СВІЙ ШЛЯХ - БО В НИХ КОХАННЯ ЗАВЖДИ У СЕРЦЯХ!!! Наталя Данилюк, 23.01.2012 - 22:51
Так он як звучать слова цієї відомої пісні!..Така самопожертва,самозречення в ім'я кохання...Тільки справді сильна жінка на таке здатна.
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ТИ НЕ ПОВІРИШ, НАТАЛОЧКО, Я ВСІ ЦІ ПІСНІ ВІДКРИВАЮ ДЛЯ СЕБЕ ЗАНОВО - НІКОЛИ РАНІШЕ НЕ ПРИСЛУХАЛАСЯ ДО СЛІВ, ПРОСТО СПРИЙМАЛА МЕЛОДІЮ, І ГОЛОС...ТИ ПРАВА, НЕ КОЖНА ЖІНКА ТАК РОЗЛУЧАТИСЯ МОЖЕ... ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ, НАДІЙКО ЗА КВІТИ ПОЛУМ‘ЯНІ - ЦЕ КОЛІР ПАЛКОГО КОХАННЯ!!!
Н-А-Д-І-Я, 23.01.2012 - 21:24
Сумна історія кохання...Жалко, коли люблячі люди не можуть бути разом..
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
СЬОГОДНІ Я ВИПАДКОВО ЗГАДАЛА ПРО ЦЮ ПІСНЮ. ЦІЛИЙ ВЕЧІР СЛУХАЛА ТВОРИ ВІДОМОГО САКСОФОНІСТА - КЕННІ ДЖІ І ОДНА ІЗ КОМПОЗИЦІЙ ТАК І НАЗИВАЄТЬСЯ " Я БУДУ ЗАВЖДИ ТЕБЕ КОХАТИ". ТОМУ Я ВИРІШИЛА ПОЄДНАТИ САКСОФОН І ГОЛОС СПІВАЧКИ НА ОДНІЙ СТОРІНЦІ
Оксана Пронюк, 23.01.2012 - 21:22
Пісню, як "Титанік" не слухаєш/дивишся а переживаєш кожною клітиною. Перетрясає нутро - "я не та..." і як зупинити цю почуттєву лавину?А голос! У полоні чарівної Е. Х"юстон опиняєшся раз і назавжди. Мій сердечний засів Вам, Консуело! Дякую! |
|
|