Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Мирослава Савелій: Happy New Year! - ВІРШ


Мирослава Савелій: Happy New Year! - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 26

Пошук


Перевірка розміру




Happy New Year!

Мирослава Савелій :: Happy New Year!
December 24, 2004 By Myroslava Saveliy Stars twinkle from the Universe, from the sky You can hear fight and laughter from somewhere… The brilliant hands of a clock came to a midnight Happy New Year, my dear! Happy New Year! ‘Happy New Year!’ say your close friends, ‘Happy New Year!’ says your native state. This is love! These are your perfect moments This is a holiday of coming day like a new play. Snow plays beyond your snowbound window, Santa knocks into your cozy home… It’s real, perfect and really idyllic carnival. Don’t be sad! All bad things are over! Love life, love the human who’s dear for you, love… Love time if it stops for a while! Congratulations! Don’t be afraid exclaiming ‘Wow!’ Lift your goblet for success! Just smile! Авторский перепев (Мирослави Савелий) С Новым Годом! Звезды мерцают с Вселенной, с небес высоты Звонкий бой и смех раздается вокруг -- Это блестящие стрелки часов, к полуночи пришли С Новым Годом, тебя, милый друг! «С Новым годом!" - так поздравляют близки духом друзья, «С Новым годом!" - произносит родная страна! Это любовь! Это ваш миг -- миг на всю жизнь Это праздник пришедшего дня, как новая игра! Снег играет на корме заснеженных окон твоих, Дед Мороз стучится в теплый твой уютный дом. Это настоящий, карнавал воспоминаний детских Не грусти! Все плохое давно позади, целиком! Люби жизнь, человека, ты люби просто так... Люби время, если вдруг на миг остановится что-то... Не отвергай ни любви, ни поздравлений атак Подними свой бокал за успех улыбаясь нежно кому-то!

ID: 303587
Рубрика: Поезія, Присвячення
дата надходження: 01.01.2012 21:21:28
© дата внесення змiн: 05.01.2013 09:28:26
автор: Мирослава Савелій

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (1604)
В тому числі авторами сайту (24) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

ОЛЬГА ШНУРЕНКО, 03.01.2013 - 20:30
І в англійскому, і в російському варіанті є описки в словах і граматичні неточності, але спроба писати на іноземній мові - це похвально, я раніше теж експериментувала wink
 
Мирослава Савелій відповів на коментар ОЛЬГА ШНУРЕНКО, 01.01.1970 - 03:00
Поспішала трішки публікуючи даний вірш. Ось дещо змінила. Гляньте, будь ласка. Щиро дякую за відгук!!!
 
оригінально. але чому переклад аж на всю 1/6 Землі?
 
Мирослава Савелій відповів на коментар Ярослав Дорожний, 01.01.1970 - 03:00
Тому, що прийшло натхнення зробити переклад російською 22
 
Вадим Верц, 01.01.2012 - 21:49
friends
 
Мирослава Савелій відповів на коментар Вадим Верц, 01.01.1970 - 03:00
give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Гість, гості
ЮЛІЯ юлія: - Прихожани
Синонім до слова:  Бабине літо
Georg Ajariani: - Контрнаступ літа
Синонім до слова:  Алкоголь
Georg Ajariani: - СИРОВИТКА ПРАВДИ
Синонім до слова:  Алкоголь
Dariy: - Зелений змій
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
Dariy: - Перса
Синонім до слова:  Біженці
Dariy: - Переселенці)
Синонім до слова:  Просто
Georg Ajariani: - Примітивно, незамислувато
Синонім до слова:  Просто
Hevensays: - Елементарно :hi:
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
Hevensays: - Шовк для дотику ;)
Синонім до слова:  Біженці
Hevensays: - Ті, хто рятується...
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
гіркий_смак: - Циці
Синонім до слова:  Гість, гості
Neteka: - Візитер, заїжджий
Синонім до слова:  Біженці
Neteka: - беззбіжники
Синонім до слова:  амбіція
Валентина Мала: - Випендриція
Синонім до слова:  Алкоголь
Валентина Мала: - Обезмізкувач,знищувач здравомислення.
Синонім до слова:  Гість, гості
Валентина Мала: - Прийденець,приходько, заблуканець.
Синонім до слова:  Біженці
Nikolska Mary: - втікачі
Синонім до слова:  Біженці
Svitlana_Belyakova: - Ні живі, а ні иертві...
Синонім до слова:  Просто
Nikolska Mary: - як на долоні
Синонім до слова:  Алкоголь
Nikolska Mary: - аперитів
Синонім до слова:  Алкоголь
Мирося Іванюк: - Квиток на Пандору
Синонім до слова:  Алкоголь
РКЮ: - Амброзія
Синонім до слова:  Просто
Олекса Удайко: - .як два пальі об...
Синонім до слова:  Алкоголь
Zorg: - Глоток забвения.
Синонім до слова:  Набережна
Г. Орел: - Побережна
Синонім до слова:  Алкоголь
YarSlav 2018: - руйнівник Роду
Синонім до слова:  Алкоголь
YarSlav 2018: - перетворювач на Стадо
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
Svitlana_Belyakova: - Повна пазуха цицьок...
Синонім до слова:  Чоловік (мужик)
Олекса Тиха: - Хлопак, Козак,
Синонім до слова:  Нічний
Ооооо: - Нічий.
Синонім до слова:  Біженці
Олександр Сичов: - :16: :16: :16:
Синонім до слова:  Нічний
Софія Пасічник: - Завечірній, завечоровий
Синонім до слова:  Гість, гості
Софія Пасічник: - нечеканці, нежданці))
Синонім до слова:  Алкоголь
dashavsky: - Чмаѓа
Синонім до слова:  Алкоголь
Рік Мавер: - Чемерге́с
Знайти несловникові синоніми до слова:  МИР
oreol: - замирення, гармонічне співіснування
Синонім до слова:  Алкоголь
Ales: - думан-вода де жиють духи
Синонім до слова:  Чоловік (мужик)
Ніжинський: - козарлюга, прутеник
Синонім до слова:  Чоловік (мужик)
Сергій Мостюк: - чел, чувак, мен, легінь,
Синонім до слова:  Алкоголь
Ніжинський: - потойбіччя, задзеркалля
Синонім до слова:  Алкоголь
Сергій Мостюк: - спиртне, хмільне, зверин
Синонім до слова:  Алкоголь
Софія Пасічник: - нечистівка
Синонім до слова:  Гість, гості
Софія Пасічник: - прийденці))
Синонім до слова:  Нічний
Talia: - Найтовий
Синонім до слова:  Рушник
Софія Пасічник: - вкрИвАнець (але це більше для одіяла))
Синонім до слова:  Нічний
Софія Пасічник: - передсвітанковий
Нові твори