Спаси меня от грусти будних дней,
От горьких слёз растоптанных желаний,
Заставь меня вперёд грести быстрей,
К заветным островам моих мечтаний.
Спаси меня от ярости ветров,
От молний и глухих раскатов грома...
Ты - жизни смысл под именем "Любовь",
Ты - воплощенье идеалов дома.
© Copyright: Любовь Козырь, 2009
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=179970
дата надходження 26.03.2010
дата закладки 26.03.2010
Ти впізнаєш мене серед сотень стандартних облич,
і почуєш мій сміх у дзюрчанні весняних струмочків.
Ти всі біди свої у далекому "вчора" залиш,
розфарбуй свої сни у червоні і жовті пасочки.
Ти відчуєш мій гнів у бурхливому шумі грози,
поцілунки мої обпечуть твої білі долоні.
Ти похмурі думки у кишенях штанів не носи,
а продай їх мені за чотири із лишком мільйони.
Ти вгадаєш момент, коли зіркою в небі зійду,
коли сонцем твоїм стану я ще на тисячу років.
Ти не думай про те, чи опинимось в райськім саду,
а живи і кохай, поки твій берегтиму я спокій...
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=171641
дата надходження 13.02.2010
дата закладки 06.03.2010
Перевод
Lee :: Хокку - 2.
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=158679
на славянский лад…
В небеса, как из прошлого взгляд,
Улетают в несбыточность сны,
Но, глазам твоим вечно я рад, -
Словно звезды на фоне луны...
Я из разных цветов, что в палитре,
Сотворил на холсте только миг,
А душа хочет снять с себя свитер,
Обнажая сердечности сдвиг...
Очарован красою картинки,
В первых солнца лучах - сувенир,
Будто россыпи в блесках росинки...
У мольберта - Творец - ювелир...
Солнце спряталось прямо за гору,
Сизой дымкой тепло от земли,
Под луной в эту звездную пору
Ощутил поцелуи Любви...
Мир прекрасен, Любовью согрелся,
Неужели Творец одинок?..
- Ах, наивный, - вдруг голос раздался,
Я и есть вся Любовь, мой сынок!..
Тучи в небе под утро сгустились,
- Будет ливень, я тихо сказал...
Мы под каплями снова любились,
Этот дождь нас на веки связал...
Аромат твой, привычный до боли,
И привычки, как запах души,
Я без них, словно птица без воли,
Задыхаюсь от грусти в тиши...
Ты - мой горный родник этой жизни,
Через сердце Любовью мне влился,
И до самой судьбы нашей тризны
В свете брызг твоих я растворился...
05.03.2010
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=175570
дата надходження 05.03.2010
дата закладки 06.03.2010
Час рікою плине, виростають діти.
Їх до серця ніжно пригортає мати.
Материнське серце – таємниця світу,
Що любов’ю вміє душу окриляти.
В тому серці тихо потонула втома.
Лиш тривога вічна засинать не хоче.
Це найбільше щастя, коли мама вдома
І коли сміються материнські очі.
Ми для неї – діти, будем вічні діти.
Серце материнське. Скільки там надії!
Лиш воно так вміє за дітей радіти.
Тільки серце мами так любити вміє.
Материнське серце. В ньому світу сила,
Безкінечність світу, де усе святе.
Плине час рікою, стала мати сива.
Тільки серце мами вічно молоде.
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=153511
дата надходження 04.11.2009
дата закладки 27.02.2010
* * *
"Умная женщина – это всегда одиночество."
Светлана КУЗНЕЦОВА
Я пыталась казаться глупою:
Беспричинно глазами лупала,
Как сорока в лесу трещала,
Все обиды тебе прощала.
Я пыталась что было силы –
Ненадолго меня хватило.
Ты с другой, а я, веришь, рада,
Что мне дурою слыть не надо.
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=174393
дата надходження 27.02.2010
дата закладки 27.02.2010